The Evidence

A Prova

The Evidence

De volta ao escuro quando não conseguíamos ver,Back in the black when we couldn't see,
O vento veio como uma mão gigante,The wind come thru like a giant hand,
E todas essas árvores giraram duas vezes,And all these trees twirled twice around,
E caíram como palitos de fósforo, no chão.And fell like matchsticks, to the ground.

Enrolados juntos, eu e vocêCurled close together, you and I
Puxamos os cobertores apertado,Pulled the covers tight,
E eu envolvi meus braços ao seu redor,And I wrapped my arms around your waist,
E enterrei seu ombro no meu rosto.And buried your shoulder in my face.

Nossos sonhos rugiam como vapor em barrisOur dreams roared on like barrelled steam
Nós descemos a ladeira como Casey Jones,We flew down the slope like Casey Jones,
Ou, encostados juntos em uma curva acentuada,Or, leaning together on a high-banked turn,
Talvez como uma daquelas equipes de bobsled.Maybe like one of those bobsled teams.

Não consigo lembrar? Houve um acidente?I can't remember? Was there a wreck?
Bati a cabeça? Quem é o presidente?Did I hit my head? Who's the President?
Eu procurei pela casa. Você definitivamente se foi.I've searched the house. You're definitely gone.
Lá fora, no gramado, há árvores caídas.Outside on the lawn there are fallen trees.

E aqui parado, ao lado da cama,And standing here, beside the bed,
O sol brilhando como um rádio-relógio,The sun blaring in like the radio-clock,
Os cobertores estão emaranhados, os lençóis estão rasgados,The blankets are tangled, the sheets are torn,
Minha mão toca seu travesseiro, não está quente.My hand touches your pillow, it isn't warm.

Eu seguiria seu sonho, como um rastro de vapor,I'd follow your dream, like a vapor trail,
Eu voaria tão rápido quanto o vento no céu,I'd fly as fast as the wind in the sky,
Se eu pudesse apenas encontrar uma pista minúsculaIf I could just find one tiny clue
De onde você foi para se despedir.Of where you've gone to say goodbye.

Mas tudo que consigo encontrar é a prova,But all I can find is the evidence,
O céu está tão calmo quanto um lago em julhoThe sky is as still as a July pond
E tão azul quanto a infinidade poderia ser,And as blue as infinity ever could get,
Se Muddy Waters estivesse cantando essa canção.If Muddy Waters were singing this song