My People

Meu Povo

My People

Meu povo estava aqui muito antes dos outros levantarem suas velas ao ventoMy People Were Here Long Before the Others Cast Their Sails to the Wind
Antes das lágrimas da inocência como uma chuva forte desceremBefore the Tears of Innocence Like a Hard Rain Would Desend
Meu povo se espalhou como asas de águia pelas montanhas e planíciesMy People Spread Like Eagle Wings Across the Mountains and the Plains
Agora as penas foram quebradas, mas a águia ainda permaneceNow the Feathers Have Been Broken But the Eagle Still Remains

Meu povo ouviu o trovão enquanto o cavalo de ferro cruzava a terraMy People Heard the Thundering As the Iron Horse Crossed the Land
Seus ecos abafando os gritos daqueles que não podiam entenderIts Echos Drowning Out the Cries of Those Who Could Not Understand
Meu povo viu os búfalos morrendo sob o solMy People Watched the Buffalo Dying in the Sun
Enquanto aquelas trilhas de aço levam ao mar, a vontade deles será feitaWhile Those Tracks of Steal Lead to the Sea, Their Will Be Done

Agora o sangue deles flui por esses rios e depois em nossas veiasNow Their Blood Flows Through These Rivers and Then Into Our Veins
E seus corações batem mais forte do que todos os anos de vergonhaAnd Their Hearts Are Beating Louder Then All the Years of Shame
E seu sangue flui por esses rios como uma chuva sem fimAnd Their Blood Flows Through These Rivers Just Like An Endless Rain
E seus corações batem mais forte do que todos os anos de vergonhaAnd Their Hearts Are Beating Louder Then All the Years of Shame

Meu povo lutou por esta terra, aqui e além-marMy People Have Fought For This Land, Here and Across the Sea
Suas sombras projetadas em solo sagrado para toda a eternidadeTheir Shadows Cast On Sacred Ground For All Enturnity
O orgulho do meu povo ainda pode voar e dançar por esta terraMy People's Pride Still Can Soar and Dance Across This Land
Você pode ver isso nos olhos de cada mulher, criança e homemYou Can See It in the Eys of Every Woman, Child, and Man

Porque o sangue flui por esses rios e depois em nossas veiasBecause the Blood Flows Through These Rivers and Then Into Our Veins
E seus corações batem mais forte do que todos os anos de vergonhaAnd Their Hearts Are Beating Louder Then All the Years of Shame
E seu sangue flui por esses rios como uma chuva sem fimAnd Their Blood Flows Through These Rivers Just Like An Endless Rain
E seus corações batem mais forte do que todos os anos de vergonhaAnd Their Hearts Are Beating Louder Then All the Years of Shame

Meu povo são os Navajo, meu povo são os CherokeeMy People Are the Navoho, My People Are the Cherokee
Meu povo são os Arapaho, meu povo são os MenomineeMy People Are Arapoho, My People Are Menominee
Meu povo é, meu povo é...My People Are, My People Are...