Little Joe

Pequeno Joe

Little Joe

O que vão fazer os pássaros, mãe, na primaveraWhat will the birds do, mother, in the spring
Vão juntar as migalhas na nossa portaWill they gather the crumbs around our door
Vão voar do ninho até o topo da árvoreWill they fly from the nest to the top of the tree
E perguntar por que o Joe não sai maisAnd ask why Joe wanders out no more

O que vai fazer o gatinho, mãe, sozinhoWhat will the kitten do, mother, all alone
Ela vai se afastar da brincadeira por um dia?Will she stray from her frolic for a day
Vai deitar no tapete ao lado da minha camaWill she lie on the rug beside my bed
Como fazia antes de eu ir embora?Like she did before I went away

O que vai fazer o Thomas, o velho jardineiroWhat will Thomas, the old gardener do
Quando você pedir flores para mim?When you ask him for flowers for me
Ele vai te dar uma rosa que cuidou com carinhoWill he give you a rose he has tended with care
A mais linda que está em volta da árvore?The fairest one that lies around the tree

Eu vi as lágrimas surgindo em seus olhos sincerosI saw the tears coming to his honest eyes
Ele disse que foi o vento que as trouxeHe said it was the wind that brought 'em there
Enquanto olhava minhas bochechas ficando mais pálidas a cada diaAs he gazed on my cheeks growing paler each day
Sua mão tremia sobre meu cabeloHis hand trembled over my hair

Cuide do Tag, mãe, meu cachorrinhoKeep Tag, mother, my little dog
Eu sei que ele também vai sentir minha faltaI know that he'll mourn for me too
Cuide dele, mesmo cego e envelhecendoKeep him though blind and older he grows
Para dormir o verão todoTo sleep in the whole summer through

Mostre a ele meu casaco, mãe, para que ele saibaShow him my coat, mother, so he may know
Que seu mestre então estará mortoThat his master then will be dead
Fale com ele com carinho e sempre de JoeSpeak to him kindly and often of Joe
E faça carinho em sua cabeça peluda e marromAnd pat him on his brown shaggy head

E você, querida mãe, vai sentir minha falta por um tempoAnd you, dearest mother, shall miss me for a while
Mas no céu eu não vou crescer maisBut in heaven I shall no larger grow
E qualquer anjo bondoso que você encontrar na portaAnd any kind angel you meet at the gate
Pode te levar até seu querido Pequeno JoeCan take you to your darling Little Joe