New John Henry Blues

Os Novos Blues de John Henry

New John Henry Blues

John Henry era um garotinho negroJohn Henry was a little colored boy
Você podia segurá-lo na palma da mãoYou could hold him on the palm of your hand
E seu pai gritou essa despedida solitáriaAnd his papa cried out this lonesome farewell
Filho, vai ser um homem que bate ferro, Senhor, SenhorSon gonna be a steel drivin' man Lord Lord
Filho, vai ser um homem que bate ferroSon gonna be a steel drivin' man

John Henry subiu a montanhaJohn Henry went upon the mountain
Olhou para o outro ladoLooked down on the other side
Senhor, a montanha era tão altaLord the mountain was so tall
John Henry era tão pequenoJohn Henry was so small
Ele largou seu martelo e chorou, Senhor, SenhorHe laid down his hammer and he cried Lord Lord
Ele largou seu martelo e chorouHe laid down his hammer and he cried

John Henry caminhou até o topoJohn Henry walked to the top
Tinha seu capitão ao seu ladoHad his captain by his side
As últimas palavras que John Henry disseThe last words that John Henry said
Me traga um gole de água fresca antes de eu morrer, Senhor, SenhorBring me a cool drink of water 'fore I die Lord Lord
Me traga um gole de água fresca antes de eu morrerBring a cool drink of water 'fore I die

Fale sobre John Henry à vontadeTalk about John Henry as much as you please
Diga e faça tudo que puderSay and do all that you can
Nunca nasceu nesses estados unidosNever was born in these united states
Ninguém como um homem que bate ferro, Senhor, SenhorNonesuch a steel drivin' man Lord Lord
Ninguém como um homem que bate ferroNonesuch a steel drivin' man

John Henry disse ao seu capitãoJohn Henry told his captain
Quero ir dormirI want to go to bed
Prepara um colchão de palha pra eu deitarFix me a pallet of straw to lay down
Tô com dinheiro fervendo na cabeça, Senhor, SenhorGot money roarin' in my head Lord Lord
Tô com dinheiro fervendo na cabeçaGot money roarin' in my head