Out In The Cold World

Lá Fora no Mundo Frio

Out In The Cold World

Lá fora no mundo frio e longe de casaOut in the cold world and far away from home
Um menino de alguma mãe está vagando sozinho.Some mother's boy is wanderin' all alone.
Ninguém pra guiar ou manter seus passos certosNo one to guide him or keep his footsteps right
Um menino de alguma mãe está sem-teto esta noite.Some mother's boy is homeless tonight.
Traga de volta pra mim meu menino erranteBring back to me my wandering boy
Pois não há outro que me traga alegriaFor there is no other who's left to give me joy
Diga a ele que sua mãe, com as bochechas e cabelos desgastadosTell him that his mother with faded cheeks and hair
Está na velha casa esperando por ele lá.Is at the old home place awaiting him there
Lá no corredor, então, há uma cadeira vaziaOut in the hallway then stands a vacant chair
E um velho par de sapatos que ele costumava usar.And an old pair of shoes he used to wear
Vazia está o berço que ele amava tantoEmpty is the cradle he used to love so well
Oh, como eu sinto falta dele, nenhuma língua pode dizer.Oh how I miss him no tongue can tell.
Bem, eu me lembro das palavras de despedida que ele disseWell I rememeber those parting words he said
Nos encontraremos lá em cima, onde lágrimas nunca são derramadasWell meet up yonder where tears are never shed
Naquela terra de sol, longe do trabalho e da preocupaçãoIn that land of sunshine, away from toil and care
Quando a vida acabar, eu te encontrarei lá em cima.When life is over, I'll meet you up there