The Sailor's Plea

O Pedido do Marinheiro

The Sailor's Plea

Querida, enquanto escrevo pra você, meu coração tá cheio de dorDear sweetheart as I write to you my heart is filled with pain
Pois se tudo que ouço é verdade, nunca mais vou te ver, amorFor if those things I hear are true, I'll never see you again
Dizem que essa noite você vai se casar com outro caraThey tell me darling that tonight you'll wed another man
Mas se isso acontecer, vou te dizer a verdade: meu barco nunca vai ancorarBut if you do I'll tell you true my boat will never land

Você prometeu que ia me esperar, que nada ia nos separarYou prosmised that you would wait for me that nothing could come between
Que um dia na minha casa você seria minha esposa e rainha a brilharThat in my home some day you'd be my wife and lovely queen
Eu construí pra você um lar aconchegante e fiz um jardim láI built you that cozy home and made a garden there
E plantei com minhas próprias mãos flores doces, ricas e raras pra te encantarAnd planted too with my own hands sweet flowers rich and rare

Minhas esperanças estão em você, você tem sido minha estrela guiaMy hopes are placed in you, you've been my guiding star
Por favor, escreva e me diga que é fiel ao marinheiro que espera a sua companhiaPlease write and tell me that you're true to the sailor who waits a-far
Apenas me diga que ainda me ama e que ainda quer ser minha esposaJust tell me that you love me yet still longs to be my wife
Eu vou voltar e então vamos nos casar e viver uma vida gostosa.I'll return and then we'll wed and live a happy life