Winter Song

Canção de Inverno

Winter Song

Fumaça se você tiverSmoke 'em if you got 'em
Você não está tão longe do fundoYou're not too far from the bottom
E ainda é tão cedo no diaand it's still so early in the day
Ela me contou o que ensinouShe told me what she taught 'em
Estamos apenas na metade do outonoWe're just halfway into autumn
Mas quando o inverno chega, ele vem pra ficarBut when winter comes, it's here to stay

A neve cai bonita e cobre o chãoThe snow falls pretty and it covers up the ground
e escondeand it hides
o que não vai emborawhat will not go away
Lá na cidade, ela compra roupas pelo pesoDown in the city she buys clothes by the pound
Só pra me enganarjust to fool me
Fazendo eu pensar do jeito delainto thinking her way

(Refrão:)(Refrain:)
Vem cantar uma canção de invernoCome sing a winter tune
uma canção de inverno tão alegrea winter tune so gay
É uma pena que a conta teve que chegar tão cedoIt's too bad the check had to come so soon
e eu ouvi que é sua vez de pagarand I hear it's your turn to pay

Bem, os olhos dela eram azuis e verdesWell, her eyes were blue and her eyes were green
e você nunca sabiaand you never knew
quais você veriawhich ones you'd see
Eles olhavam através de um filme de cosmolinaThey would stare through a film of cosmoline
e estavam sempre focadosand they were always trained
bem em mimright on me

Ela disse que ele ficou loucoShe said he went insane
em um Ford Fairlanein a Ford Fairlane
estacionado ao lado de um grupo de cicutasparked beside a stand of hemlock trees
Eles estavam seguros da chuvaThey were safe out of the rain
quando ele finalmente fez sua reivindicaçãowhen he finally made his claim
e ele não pediu e não disse por favorand he didn't ask and didn't say please

(Refrão)(Refrain)

Não havia ninguémThere weren't nobody
naquela estrada da montanhaon that mountain road
quando você deslizou fundo na nevewhen you slide off deep into the snow
Agora a noite está esfriandoNow the night is getting cold
e tem um bom controleand has a very good hold
sem razão pra soltarwith no reason to ever let go

Sua própria Mãe Terra quer te chamar pra casaYour own Mother Earth wants to call you home
e te protegerand protect you
de todo malfrom all harm
Ela está tão sozinha na noiteShe's so lonely in the night
e se você apenas a segurasse firmeand if you only held her tight
não haveria necessidade de alarmethere'll be no need for alarm

(Refrão)(Refrain)

Você nunca viaja na classe econômicaYou never travel steerage
quando está em um casamento de Bostonwhen you're in a Boston marriage
Não importa o que as pessoas possam dizerNo matter what the people may say
Você encontrou um amanteYou found yourself a lover
Puxe-a pra debaixo das cobertasDrag her underneath the cover
e mostre a ela onde os cães uivamand show her where the hound dogs bay

Um cigarro pós-jantarAn after dinner cigarette
mais um gole de anisetteanother shot of anisette
Ajuste o assento no FairlaneAdjust the seat in the Fairlane
Você deu a eles o que queriamYou gave them what they want
no melhor restaurantein the finest restaurant
e você não chorou ou não nomeou nomesand you didn't cry or didn't name names

(Refrão)(Refrain)