Mobile

Estrada para Mobile

Mobile

A estrada era da cor da estradaThe road was the color of the road
E o céu era da cor do céuand the sky was the color of the sky
E o calor era o sopro do seu beijoAnd the heat was the breath of your kiss
Quando você esperou tempo demais pra suspirarwhen you waited far too long to sigh
Suas histórias eram só históriasYour stories were just stories
Seu amor nem isso eraYour love not even that
Embora você soubesse das minhas glórias passadasThough you knew of my past glories
Quando eu conseguia conquistar um coração ao tirar o chapéuwhen I could win a heart when I tipped my hat
Sua beleza era só belezaYour beauty was just beauty
Embora muitos homens fossem poupadosthough many men were spared
E como os outros, você me via por dentroAnd like the others you saw through me
Mas eu sempre vinha preparadoBut I always came prepared

Havia gotas brancas em uma aurora do sulThere were drops of white on a southern dawn
Que faziam o algodão parecer tão realthat made the cotton look so real
Mas não havia nada sobre nadaBut there was nothing upon nothing
Naquela longa estrada para Mobileon that long road to Mobile

Você me segurou perto na sua varandaYou held me close on your back porch
Mas eu já fui segurado antesbut I've been held before
Onde garotas ricas sabiam o que era silêncioWhere rich girls knew what silence was
E pra que servia um beijoand what a kiss was for
Você me prometeu amor eternoYou promised me undying love
Enquanto o sol rompía entre as árvoresas the sun broke through the trees
Você me prometeu as estrelas acimaYou promised me the stars above
Quando você caiu de joelhosas you fell to your knees
Bem, uma promessa é uma promessaWell, a promise is a promise
Quando você não pode fingir a mentirawhen you cannot fake the lie
Quando você entrega seu coração na luz da manhãWhen you give your heart in the morning light
Não há despedida de domingothere's no Sunday goodbye

Mas o mundo sempre recomeçaBut the world always begins anew
Quando os sinos da igreja de verão tocamwhen the summer church bells peal
E não havia nada sobre nadaAnd there was nothing upon nothing
Naquela longa estrada para Mobileon that long road to Mobile

Jesus viveu e Jesus morreuJesus lived and Jesus died
E foi só pra te deixar doceand it was just to make you sweet
E o pregaram e Maria chorou,And they nailed him down and Mary cried,
"Todo amor é incompleto.""All love is incomplete."
Ainda assim, eu acredito no soldadoStill I believe the soldier
Que apostou alto naquele diawho gambled big that day
Que trocou roupas por uma coroa de espinhosWho traded clothes for a crown of thorns
Pra guiá-lo em seu caminhoto guide him on his way
"Uma coroa de espinhos," sua esposa zombou"A crown of thorns," his wife scoffed
"É só isso que você trouxe hoje."That's all you've brought today.
Você voltou só com uma coroa de espinhosYou've just returned with a crown of thorns
E chama isso de pagamento do dia?"and you call it a day's pay?"

Uma coroa é só uma coroaA crown is just a crown
E um acordo é só um acordoand a deal is just a deal
E não havia nada sobre nadaAnd there was nothing upon nothing
Naquela longa estrada para Mobileon that long road to Mobile

Alabama dá as costasAlabama turns it back
Quando o ar está denso demais pra respirarwhen the air's too thick to breathe
E não havia ar naquela cabana de madeiraAnd there was no air in that shotgun shack
Quando eu sabia que deveria irwhen I knew I should leave
Vou sair sozinho como chegueiI'll leave alone the way I came
Enquanto a empregada desfaz suas amarrasas the maid undoes your stays
Eu tinha uma corrida que pensei que tinha terminadoI had a race I thought was run
Mas agora vejo que vai por dois caminhosbut now I see it goes two ways
Um destino não guarda ouroA destination holds no gold
Está tudo na jornadaIt's all in the journey
Então sair e voltar agoraSo leaving and returning now
É tudo a mesma coisa pra mimIt's all the same to me

Quando o sol queima cada semente que você plantaWhen the sun burns every seed you plant
Você não pode vender a colheitaYou cannot sell the yield
E não havia nada sobre nadaAnd there was nothing upon nothing
Naquela longa estrada para Mobileon that long road to Mobile