Crossing The Water

Atravessando as Águas

Crossing The Water

Refrão: Estamos atravessando as águas nossas vidas inteiras,Chorus: We are crossing the waters out whole lives through,
Estamos fazendo uma passagem que é reta e verdadeira,We are making a passage that is straight and true,
Todo coração é um barco,Every Heart's a vessel,
Todo sonho é uma luz,Every dream's a light,
Brilhando na escuridão da noite mais profunda.Shining through the darkness of the blackest night.
Bem, não há água rasa e só o amor pra nos manterWell, there's is no shallow water and not but love to keep
Longe dos perigos e dos demônios do fundo do mar.Us safely from the dangers and the devils of the deep.
Mas a cada respiração dentro de nós,But with every breath within us,
Procuramos por mais,we search forever more,
Pra encontrar um porto tranquilo naquela costa distante.To find some peaceful harbor on that far off shore.

Refrão:Chorus:

Para alguns é uma glória, para outros é um jogoFor some it is a glory, for some it is a game
Para alguns é uma história cheia de vazio e dor,For some it is a story filled with emptiness and pain,
Mas como ventos crescentes em coro,But as rising winds in chorus,
Procuramos um chão firme,we search for steady ground,
Só existe isso à nossa frente, não pode haver volta.There is only that before us, there cab be no turning round.

Refrão:Chorus:

Oh, não há outra jornada que será igual,Oh, there is no other journey that will ever be the same,
Nenhum segundo horizonte que te chamará pelo seu nome.No second change horizon that will call you by your name.
Então, quando as ondas altas te atingiremSo when welling waves wash o'er you
E os ventos tempestuosos te empurrarem,and the stormy winds they drive
Dê ao seu coração uma canção, cante alto e por muito tempo,Give your heart a song, sing it loud and long,
Mantenha seus sonhos vivos.keep your dreams alive.