Where Does the Love Go

Para Onde Vai o Amor

Where Does the Love Go

Eu ouvi você chamar meu nome na quietude da noite,Did I hear you call my name out in the stillness of the night,
Senti seus braços ao meu redor bem antes da luz do dia,Did I feel your arms around me just before the morning light,
Ou foi só um sonho de muito tempo atrás,Or was it just a dream from long ago,
Naquela época antes das tempestades que trouxeram a neve silenciosa.Back then before the storms that brought the silent snow.
Algo encontrou seu caminho entre nós e trouxe uma mudança em você.Something's found its way between us and it's brought a change in you.
E eu sinto isso como uma parede e não consigo encontrar meu caminho.And I feel it like a wall and I can't find my way through
Você se afasta de mim sempre que me aproximoYou turn from me whenever I draw near
E assim eu fico sozinho e me pergunto entre as lágrimas.And so I lie alone and wonder through the tears.

Refrão:Chorus:
Para onde vai o amor quando o amor se vai?Where does the love go when the love it goes away?
Para onde vai o amor, ele algum dia voltará?Where does the love , will it ever come back someday?
Oh, você me diz que acabou, que não tem mais nada a dizerOh, you tell me that it's over, that you've got no more to say
Mas para onde vai o amor quando o amor se vai?But where does the love go when the love it goes away?
Para onde vai o amor quando o amor se vai?Where does the love go when the love it goes away?

Bem, estivemos tanto tempo juntos como pudemos nos afastar tanto?Well, we've been so long together how could we grow so far apart?
Oh, eu nunca pensei que sentiria uma dor tão profunda no meu coração.Oh, I never thought I'd ever feel such an aching in my heart.
E a raiva, isso me corta por dentroAnd the anger, it just cuts me to the core
Enquanto todas as palavras de amor caem silenciosas no chão.While all the loving words fall silent to the floor.

Se eu tivesse um jeito dentro de mim, eu aliviaria sua dor.If I had a way within me, I would ease you of your pain.
E eu tiraria seus problemas, oh, e te abraçaria mais uma vez.And I'd take away your trouble. oh. and hold you once again.
Amanhã parece tão frio e distanteTomorrow seems so cold and far away
Quando todos os sonhos que você tem são construídos no ontem.When all the dreams you have are built on yesterday.

Para onde vai o amor quando o amor se vai?Where does the love go when the love it goes away?
Para onde vai o amor, ele algum dia voltará?Where does the love , will it ever come back someday?
Oh, você me diz que acabou, que não tem mais nada a dizerOh, you tell me that it's over, that you've got no more to say
Mas para onde vai o amor quando o amor se vai?But where does the love go when the love it goes away?
Para onde vai o amor quando o amor se vai?Where does the love go when the love it goes away?

Para onde vai o amor quando o amor se vai?Where does the love go when the love it goes away?
Para onde vai o amor, ele algum dia voltará?Where does the love , will it ever come back someday?
Oh, você me diz que acabou, que não tem mais nada a dizerOh, you tell me that it's over, that you've got no more to say
Mas para onde vai o amor quando o amor se vai?But where does the love go when the love it goes away?
Para onde vai o amor quando o amor se vai?Where does the love go when the love it goes away?