For A Dancer

Para Uma Dançarina

For A Dancer

Aqui estou eu procurando uma canção pra cantar,Here I am looking for a song to sing,
Tentando imaginar tudo que sei sobre você.Trying to picture everything I know of you.
Aqui vou eu, buscando uma melodiaHere I go, looking for a melody
Tentando combinar seus olhos com palavras e poesia,Trying to match your eyes with words and poetry,
Tão perto e ainda tão longe, tão próximo de você que é, mas não é o mesmoSo near and yet so far, so close to you who are, but not the same
A suave dançarina branca, um medalhão com uma rosa,The soft white dancer, a locket with a rose,
Uma pena para uma dançarina com fitas para suas roupas.A feather for a prancer with ribbons for her clothes.
Aqui estou eu procurando uma canção pra cantar,Here I am looking for a song to sing,
Tentando imaginar tudo que sei sobre você.Trying to picture everything I know of you.
Aqui vou eu, buscando uma melodiaHere I go, looking for a melody
Tentando combinar seus olhos com palavras e poesia,Trying to match your eyes with words and poetry,
Tão longe e ainda tão perto, seu sorriso ainda é tão claro e eu me lembroSo far and yet so near, your smile is still oh so clear and I recall
De maçãs à tarde, do bom vinho francês que compartilhamosApples in the afternoon, the good French wine we shared
Flores na sua mesa, a luz do sol no seu cabelo.Flowers on your tabletop, the sunlight in your hair.

E se eu pudesse ser um dançarino também, eu te levaria embora.And if I could be a dancer too, I'd carry you away.
Mas eu preciso tocar a música e pensar em você hoje.But I must play the music and think of you today

Aqui estou eu procurando uma canção pra cantar,Here I am looking for a song to sing,
Tentando imaginar tudo que sei sobre você.Trying to picture everything I know of you