Dear Friend

Querido Amigo

Dear Friend

Querido amigo, oh, sua vozDear Friend, oh, your voice
Me chama acima do vento,It calls to me above the wind,
Esse vento selvagem e inquieto,That wild and restless wind,
Que me assombra de vez em quando,That haunts me now and then,
E você me leva junto pra eu responderAnd you carry me along so I answer
Com uma canção, meu amigo.With a song, my friend.
Querido amigo, como uma estrela que brilhaDear Friend, like a star that shines
Através da noite vazia,across the empty night,
Essa longa e vazia noite,That long and empty night,
Oh, você me guia com sua luz,Oh, you lead me with your light,
E, embora eu possa cair, oh,And, though I may come to fall, oh,
Você me viu de pé,You've seen me standing tall,
meu amigo.my friend.

Querido amigo, nós rimos altoDear Friend, we have laughed out loud
Juntos até o amanhecer,Together 'til the dawn,
Esse amanhecer brilhante e abençoadoThat bright and blessed dawn
Que nos vê seguir em frente.That sees us carry on.
E embora sigamos caminhos diferentes,And though we go our separate way,
Ainda sabemos que tivemos nosso dia,Still we know we've had our day,
meu amigo.my friend.

Oh, eu andei entre as flores,Oh, I have walked among the flowers,
Eu caí no chão,I have fallen to the floor,
Eu senti minhas asas soltas eI have felt my wings unbound and
Me perguntei pra que servem,I have wondered what they're for,
Ainda assim você nunca perguntou o motivoStill you've never asked the reason
E nunca me perguntou por quê,And you've never asked me why,
Então eu me vejo em liberdade quandoSo I see myself in freedom when
Olho em seus olhos.I look into your eyes.

Querido amigo, nós carregamos a VidaDear Friend, we have carried Life
Dentro de nós como um fogo,Within us like a fire,
Como um fogo quente e ardente,Like a hot and burning fire,
Correndo e pulando mais alto,Running and leaping higher,
E embora tenhamos dançado nas chamas,And though we've danced within the flames,
Sempre seremos os mesmos,We will always be the same,
Meu amigo.My friend.

Querido amigo, eu vi tantas pessoas chegarem e irem,Dear Friend, I have seen so many people come and go,
E senti a água fluir atravésAnd I've felt water flow through
Dos altos e baixos dos anos,Years of highs and lows,
Então, quando tudo está dito e feito, ainda meusSo when all is said and through, still my
Pensamentos voltam pra você, meu amigo.Thoughts come back to you, my friend.