On the Road Again

Na Estrada Novamente

On the Road Again

Um garoto de cidade pequena com uma guitarra grande,A small town boy with a big guitar,
Seu pai dizHis daddy says
"Filho, acho que você vai longe,""Son I think you're gonna go far,"
E isso é tudo que ele já ouviu alguém dizer,And that's all he's ever heard anybody say,
Então ele arruma a mochila e já tá a caminho.So he packs his bag and he's on his way
Olhando no espelho enquanto o sol se põe,Staring in the mirror at the sun going down
Um último olhar pra sua cidade natal,One last look at his old hometown,
Com o pé no acelerador, ele dispara,With his foot on the floor, he speeds away,
Pela escuridão da noite rumo ao dia dos sonhadores.Through the dark of night to a dreamer's day

Ele tá na estrada novamente,He's on the road again,
Na estrada novamente.On the road again.
Agora é um palco de cidade grande numa noite de sábado,Now it's a big city stage on a Saturday night,
Ele toca como fogo sob as luzes,He's playing like fire underneath the light,
Pendurado numa estrela no céu acima,Hanging on a star in the sky above,
Ele não sabe o nome, então chama de amor.He doesn't know its name so he calls it love.
Na estrada novamente, na estrada novamente.On the road again, On the road again.

Mais um café, com um pouco de creme,Have another coffee, like a bit of cream,
Bebe mais um uísque, sonha mais um sonho,Drink another whiskey, dream another dream,
Tocando todas as músicas, mas não parecem certas,Playing all the songs but they don't seem right,
Sentindo-se como um ladrão fugindo na noite,Feeling like a thief stealing off in the night,
Segurando a música na pressão e na empurrada,Hanging on to the music through the push and the shove,
Gastando toda a grana só pra encontrar um pouco de amor,Spending all the money just to find a little love,
Em outro hotel, em outra cidade velha,In another hotel, in another old town,
Rodando a rosinha, ele tá caindo.Ring around the Rosie, he's falling down.

Ele tá na estrada novamente,He's on the road again,
Na estrada novamente.On the road again.
Agora é um palco de cidade grande numa noite de sábado,Now it's a big city stage on a Saturday night,
Ele toca como fogo sob as luzes,He's playing like fire underneath the light,
Pendurado numa estrela no céu acima,Hanging on a star in the sky above,
Ele não sabe o nome, então chama de amor.He doesn't know its name so he calls it love.
Na estrada novamente, na estrada novamente.On the road again, On the road again.

Noite após noite tocando sua alma,Night after night playing out his soul,
Pensando na memória de uma velha estrada difícil,Thinking of the memory of an old dire road,
E um cachorrinho correndo na grama,And a little hound dog running off in the grass,
Pensando no tempo enquanto ele passa,Thinking of the time as the time goes past,
Só mais um quilômetro, só mais um dia,Just another mile, just another day,
Valeu a pena, escorregou pra longe?Was it all worthwhile, did it slip away?
Então o garoto de cidade pequena com a guitarra grandeSo the small town boy with the big guitar
Se afasta do brilho e volta pro carro,Walks away from the glitter and he's back in his car,

E indo pra casa novamente, indo pra casa novamente.And going home again, going home again.
Agora é um palco de cidade pequena numa noite de sábado,Now it's a small town stage on a Saturday night,
Ele toca como fogo sob as luzes,He's playing like fire underneath the light,
Agradecendo aquela estrela no céu acima,Thanking that star in the sky above,
Pela garota da cidade pequena e seu único amor verdadeiro,For the small town girl, and her one true love,
Na estrada novamente,On the road again,
Indo pra casa novamente,Going home again,
Na estrada novamente,On the road again,
Oh, ele tá indo pra casa novamente.Oh, he's going home again