When I Hear the Music Play

Quando Ouço a Música Tocar

When I Hear the Music Play

Uma vez eu sentei com um clarinete,Once I sat with a clarinet,
e aprendi o que meu pai sabia.and learned the my father knew.
E ele tocava violino,And he would play the violin,
aquela melodia doce para dois.so sweetly went that tune for two.
Então a juventude e os anos se tornaram uma medida,Then youth and years became a measure,
mas ainda as notas ecoavam sem fim,yet still the notes rang on and on,
Agora o tempo que passa se tornou um tesouro,Now passing time's become a treasure,
e toda a vida se transformou em canção.and all of life's become a song.
Em terras sombreadas com gramas suspirando,On shadowed lands with grasses sighing,
eu aprendi bem o que elas dizem,I've come to know just what they say,
"Sempre seu coração vai voar,"Always shall your heart go flying,
quando você ouvir a música tocar."when you hear the music play.
Quando tempestades cortantes se reúnem ao meu redor,When stinging storms they gather 'round me,
e sombras se assentam escuras e profundas,and shadows settle dark and deep,
Sinfonias de vento me cercam,Symphonies of wind surround me,
e nelas eu encontrarei meu sono.and in them I shall find my sleep.
Os sonhos mais sombrios de medo e tristeza,Darkest dreams of fear and sorrow,
rostos demoníacos desaparecem,fiendish faces fall away,
Pois eles sabem que eu encontrarei o amanhã,For they know that I will find tomorrow,
quando eu ouvir a música tocar.when I hear the music play.

Então bata novamente os tambores do trovão,So beat again the drums of thunder,
troubadores metálicos batucam,tinny troubadours tap on,
eu vou ouvir os sons das crianças,I will listen for the sounds of children,
pois elas tocarão quando nós partirmos.for they shall play when we are gone.
As mais finas fugas em madeira e prata,Finest fugues on wood and silver,
canções simples de ontem,simple songs of yesterday,
Nunca meu coração será partido,Never shall my heart be broken,
quando eu ouvir a música tocar.when I hear the music play.
As mais finas fugas em madeira e prata,Finest fugues on wood and silver,
canções simples de ontem,simple songs of yesterday,
Nunca meu coração será partido,Never shall my heart be broken,
quando eu ouvir a música tocar.when I hear the music play.