Pretend There's No Misery Lyrics

Finja Que Não Há Miséria

Pretend There's No Misery Lyrics

(verso um):(verse one):
Eu caí de um penhascoI fell off a cliff
Agora tô lá embaixo, no fundoNow I'm down in the deep
Esse lugar é um buraco--This place is a dive--
Quatro dias sem comer nadaFour days I've nothing to eat
Sou um comercial e digoI'm a commercial and I say
Não vá pra esse solDon't take a trip to the sun
Uma mensagem de utilidade pública dizA public service message says
"O trabalho precisa ser feito.""Work has got to be done."

REFRÃO: Mas eu não sou melhor que vocêCHORUS:But I'm no better than you
E você não é melhor que euAnd you're no better than me
Então vamos levar isso até o fimSo we'll see it all the way through
E fingir que não há miséria.and pretend there's no misery.

(verso dois):(verse two):
Não desapareça tão rápidoDon't fade away too fast
Não se perca no passadoDon't get lost in the past
É sobrenatural--uma piscina de morteIt's supernatural--a pool of death
Não quero pular--deixa euDon't want to jump in--let me
Recuperar o fôlego!Catch my breath!

REFRÃO: Mas eu não sou melhor que vocêCHORUS:But I'm no better than you
E você não é melhor que euAnd you're no better than me
Então vamos levar isso até o fimSo we'll see it all the way through
E fingir que não há miséria!and pretend there's no misery!

(verso três:)(verse three:)
Estou perdido e sozinhoI'm lost and alone
Tô perdendo a cabeçaI'm losing my head
Queria ter uma armaI wish I had a gun
Por quanto tempo vou fingirHow long must I pretend
Que sou só um idiota que diz,That I'm just a fool who says,
Divirta-se!Have some fun!
Uma mensagem de utilidade pública diz,A public service message says,
"O trabalho precisa ser feito!""Work has got to be done!"

REFRÃO: Mas eu sei mais que vocêCHORUS:But I know better than you
E você sabe mais que euAnd you know better than me
Então vamos levar isso até o fimSo we'll see it all the way through
E fingir que não há miséria!and pretend there's no misery!

Bem, eu tenho que fingirWell, I've got to pretend
Que não há misériaThere's no misery
Bem, eu tenho que fingirWell, I've got to pretend
Que não há misériaThere's no misery
Finja--!!!Pretend--!!!
Eu tenho que, eu tenho queI've got to, I've got to
fingir que não há miséria--pretend there's no misery--
Bem, eu tenho que fingir que não há miséria (repete dez vezes e vai diminuindo)Well, I've got pretend there's no misery (repeat ten times and fade)