in the future

no futuro

in the future

Um, dois, trêsTwo, three, four

Não cresce mais muito dinheiro em árvores hoje em diaNot very much money grows on trees anymore
Porque queimamos todas elas'Cause we burned them all down
Aquelas árvores se foram, novas árvores vão crescerThose trees are gone, new trees will grow
Nada se sente igual como antesNothing feels the same as the way it did before
Nada parece tão simples como era antesNothing seems as plain as the way it was before
Ninguém consegue explicar o que está acontecendo com a TerraNo one can explain what is happening to Earth
Não cresce mais muito dinheiro em árvores hoje em diaNot very much money grows on trees anymore
No futuroIn the future

Não tem muita gente que gosta de respirar maisNot very many people like to breathe anymore
Porque não é permitido (não é permitido)'Cause it's not allowed (not allowed)
Nada se sente tão estranho como antesNothing feels as strange as the way it did before
Alguns dias chove, mas isso só pioraSome days it rains, but that makes it worse
Não tem muita gente que sabe o que é real maisNot very many people know what's real anymore
No futuroIn the future

Então, quando vai ser?So when is it?
Vai ser logo? O que vai acontecer?Will it be soon? What's gonna happen?
Quando isso vai começar?When will this thing get started?
Como eu vou saber se tudo vai dar certo?How am I supposed to know if it all works out?

Porque eu sei o que isso significa pra você'Cause I know what this means to you
Você sabe o que significa pra mim?Do you know what it means for me?
No futuro, eu acredito que as coisas vão ser um pouco diferentesIn the future, I believe things go a little differently
Você tem que saberYou've got to know
Tem algumas coisas que eu quero verThere's some things I want to see
Quando vai ser o futuro?When's the future gonna be?
No futuro, eu acreditoIn the future, I believe

Não tem muita gente que vai dormir maisNot very many people go to sleep anymore
Porque o Sol não se põe'Cause the Sun won't go down
E é dia o dia todo, e é dia a noite todaAnd it's daytime all day, and it's daytime all night
Nada nunca dá errado, nada nunca dá certoNothing ever goes wrong, nothing ever goes right
Ninguém diz olá, e ninguém diz adeusNo one says hello, and no one says goodbye
Ninguém fica confuso porque ninguém menteNo one gets confused 'cause no one ever lies
Não tem muita gente que sabe o que é real maisNot very many people know what's real anymore
No futuroIn the future

Então, quando vai ser?So when is it?
É amanhã? Vai ser no dia seguinte?Is it tomorrow? Will it be the next day?
Quando isso vai começar?When will this thing get started?
Como eu vou saber do que se trata?How am I supposed to know what it's all about?

Porque eu sei o que isso significa pra você'Cause I know what this means to you
E você sabe o que significa pra mimAnd you know what it means for me
O futuro está fora de alcance?Is the future out of reach?
Oh, você não vai ver?Oh, won't you see?
Isso é tudo pra mimThis is everything to me
Quando vai ser o futuro?When's the future gonna be?
No futuro, eu acreditoIn the future, I believe

Não tem muita gente que conhece um jeito melhor de ir do agora pro futuroNot very many people know of a better way to get from now into the future