party favor

lembrancinha de festa

party favor

(Ei, deixe uma mensagem)
(Hey, leave a message)

Ei, me ligue de volta quando ouvir isso
Hey, call me back when ya get this
Ou quando você tiver um tempo
Or when you've got a minute
Nós realmente precisamos conversar
We really need to talk

Espera, sabe de uma coisa?
Wait, you know what?
Talvez seja melhor simplesmente esquecer
Maybe just forget it
Porque na hora em que você receber isso
'Cause by the time you get this
O seu número poderá estar bloqueado
Your number might be blocked

Fique e blá, blá, blá
Stay and blah, blah, blah
Você só quer aquilo que não pode ter
You just want what you can't have
Sem chances, eu vou chamar a polícia
No way, I'll call the cops
Se você não parar, vou chamar o seu pai
If you don't stop, I'll call your dad

E odeio fazer isso com você no seu aniversário
And I hate to do this to you on your birthday
Feliz aniversário, por falar nisso
Happy birthday, by the way
Não é você, sou eu, e todas essas outras bobagens
It's not you, it's me, and all that other bullshit
Você sabe que é bobagem, não sabe, amor?
You know that's bullshit, don'tcha, babe?

Não sou a sua lembrancinha de festa
I'm not your party favor

Olha, agora eu sei que poderíamos ter agido melhor
Look, now I know we coulda done it better
Mas não podemos mudar o clima
But we can't change the weather
Quando o clima vai e vem
When the weather's come and gone

Os livros não fazem sentido se você os ler de trás para frente
Books don't make sense if you read 'em backwards
Você vai destacar as palavras erradas
You'll single out the wrong words
Como você interpreta errado todas as minhas canções
Like you mishear all my songs

Você vai ouvir fique e blá, blá, blá
You'll hear stay and blah, blah, blah
Você só quer aquilo que não pode ter
You just want what you can't have
Sem chances, eu vou chamar a polícia
No way, I'll call the cops
Se você não parar, vou chamar o seu pai
If you don't stop, I'll call your dad

E odeio fazer isso com você no seu aniversário
And I hate to do this to you on your birthday
Feliz aniversário, por falar nisso
Happy birthday by the way
Não é você, sou eu, e todas essas outras bobagens
It's not you, it's me, and all that other bullshit
Você sabe que é bobagem, não sabe, amor?
You know that's bullshit, don'tcha, babe?

Não sou a sua lembrancinha de festa
I'm not your party favor