xanny

calmante

xanny

O que há com eles?
What is it about them?
Eu devo estar perdendo alguma coisa
I must be missing something
Eles apenas continuam fazendo nada
They just keep doing nothing
Intoxicados demais pra ter medo
Too intoxicated to be scared
Estou melhor sem eles
Better off without them
Eles não são nada além de instáveis
They're nothing but unstable
Trazem os cinzeiros pra mesa
Bring ashtrays to the table
E essa é basicamente a única coisa que compartilham
And that's about the only thing they share

Eu sou a fumante passiva
I'm in their secondhand smoke
Bebendo só uma latinha de Coca
Still just drinking canned Coke
Eu não preciso de um calmante pra me sentir melhor
I don't need a Xanny to feel better
Quando há motorista da rodada
On designated drives home
Eu sou sempre a única que não está chapada
Only one who's not stoned
Não me dê um calmante agora ou qualquer outro dia
Don't give me a Xanny now or ever

(Você pode checar se está respirando? Oh, meu Deus)
(Can you check if you're breathing? Oh my god)
(E é tipo, espera, tipo, quando?)
(And it's like, wait, like, when?)

Acordam ao pôr do Sol (uh)
Wakin' up at sundown (ooh)
Se atrasam pra todas as festas (uh)
They're late to every party (ooh)
Ninguém nunca pede desculpas (uh)
Nobody's ever sorry (ooh)
Embriagados demais agora pra dançar
Too inebriated now to dance
De manhã, quando descem (descem)
Morning as they come down (come down)
Suas lindas cabeças estão doendo (doendo)
Their pretty heads are hurting (hurting)
Eles são muito ruins em aprender (aprender)
They're awfully bad at learning (learning)
Cometem os mesmos erros, culpam as circunstâncias
Make the same mistakes, blame circumstance

Eu sou a fumante passiva
I'm in their secondhand smoke
Bebendo só uma latinha de Coca
Still just drinking canned Coke
Eu não preciso de um calmante para me sentir melhor
I don't need a Xanny to feel better
Quando há motorista da rodada
On designated drives home
Eu sou sempre a única que não está chapada
Only one who's not stoned
Não me dê um calmante agora ou qualquer outro dia
Don't give me a Xanny now or ever

Por favor, não tente me beijar na calçada
Please, don't try to kiss me on the sidewalk
Na sua pausa pra fumar
On your cigarette break
Eu não posso me dar ao luxo de amar alguém
I can't afford to love someone
Que não está morrendo por acidente em Silver Lake
Who isn't dying by mistake in Silver Lake

O que há com eles?
What is it about them?
Eu devo estar perdendo alguma coisa
I must be missing something
Eles apenas continuam fazendo nada
They just keep doin' nothing
Drogados demais pra ter medo
Too intoxicated to be scared

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Descem
Come down
Doendo
Hurting
Aprendendo
Learning