Weep No More

Não Chore Mais

Weep No More

Estou quase de saco cheioI'm just about fed up
Finalmente canseiI've finally had my fill
De ficar aqui sentado chorando na minha cervejaOf sitting around and crying in my beer
Bebi da taça amargaI've drunk the bitter cup
Engoli a pílula amargaI've downed the bitter pill
Enquanto espero o lado bom aparecerWhile waiting for the silver lining to appear

Vou empilhar minha tristezaI'm going to stack my blues up
Na prateleira mais altaOn the very highest shelf
Vou guardar minha tristezaI'm going to pack my blues up
E me dar um toqueAnd get wise to myself

(Não chore mais, meu bem)(Weep no more, my baby)
(Não chore mais, meu bem)(Weep no more, my baby)
Não chore maisWeep no more
Não vou chorar maisI'm going to weep no more
Vou pôr um fim nesse jogo solitárioI'm putting an end to this lonesome game
(É um jogo tão solitário esse choro)(It's such a lonesome game this crying)

Não vou chorar lágrimas, não vou chorar lágrimasCry no tears, I'm going to cry no tears
Toda vez que eu ouvir o nome deleEach time that I happen to hear his name
(Eu ouço o nome dele)(I hear his name)
Vou sair pela cidadeI'm going out on the town
Essa tocha sem esperança eu vou afogarThis hopeless torch I will drown
Porque estou cansado de correr por aí'Cause I'm tired of running around
(Correndo por aí)(Running around)
Com apenas uma memóriaWith just a memory
Não chore mais, não vou chorar maisWeep no more, I'm going to weep no more
Até que alguém choreTill somebody weeps
(Até que alguém chore) por mim(Until somebody weeps) For me