Our Love Is Here To Stay

Nosso Amor Veio Pra Ficar

Our Love Is Here To Stay

Quanto mais leio os jornaisThe more I read the papers
Menos eu entendoThe less I comprehend
O mundo com todas suas palhaçadasThe world with all its capers
E como tudo vai acabar.And how it all will end.
Nada parece durar.Nothing seems to be lasting.
Mas isso não é da nossa conta;But that isn't our affair;
Temos algo permanente,We've got something permanent,
Quero dizer, na forma como nos importamos.I mean in the way we care.

É bem claroIt's very clear
Nosso amor veio pra ficar;Our love is here to stay;
Não por um anoNot for a year
Mas pra sempre e um dia.But ever and a day.
O rádio, o telefone e os filmes que conhecemosThe radio and the telephone and the movies that we know
Podem ser apenas modismos,May just be passing fancies,
E com o tempo podem passar.And in time may go.
Mas, oh meu bem,But, oh my dear,
Nosso amor veio pra ficar;Our love is here to stay;
Juntos vamos longe, muito longe.Together we're going a long, long way.
Com o tempo, as Rochosas podem desmoronar, Gibraltar pode cair,In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble,
Elas são só feitas de barro,They're only made of clay,
Mas nosso amor veio pra ficar.But our love is here to stay.