(The) First Time

A Primeira Vez

(The) First Time

Vamos láLets go
É, suas memórias são muito gentisYeah, your memories are too kind
Atrás de cada porta fechada há outro cômodoBehind every closed door lies another room
Esperando por vocêWaiting there for you

Devo abrir a caixa de cartas da PandoraShould I open the Pandora's letter box
Como ela queria que eu fizesseLike she wanted me to
Fora do tempo e espaço que compartilhamosOutside the time and space we share
E sempre é igual a MC ao quadradoE always equals MC squared

Você não sabe?Don't you know

Nada nunca tem gosto tão bomNothing ever tastes quite as good
Tão doceQuite as sweet
Como na primeira vezAs it does the first time
É, na primeira vezYeah, the first time

Nada nunca foi tão ruimNothing ever felt quite as bad
Tão tristeQuite as sad
Como foi da última vezAs it did the last time

Construindo castelos na areia movediçaBuilding castles on quicksand
Vestindo as novas roupas do imperadorWearing all the emperor's new clothes
Atingindo o fundo do espelho mágicoReaching down through the looking glass
Onde estou na estrada de tijolos amarelos?Where am I on the yellow brick road

Sempre terminando onde comeceiAlways ending where I began
Adão deixou Eva o pecado originalAdam left Eve the original sin

Você não sabe?Don't you know

Nada nunca tem gosto tão bomNothing ever tastes quite as good
Tão doceQuite as sweet
Como na primeira vezAs it does the first time
É, na primeira vezYeah, the first time

Nada nunca foi tão ruimNothing ever felt quite as bad
Tão tristeQuite as sad
Como foi da última vezAs it did the last time

Lei dos retornos decrescentesLaw of diminishing returns
Vou viver o suficiente para aprender?Will I live long enough to learn

Você não sabe?Don't you know

Eu não acho que você saibaI don't think you know
Eu não acho que você saibaI don't think you know

Eu sei que sei o que disseI know I know what I said
Eu sei que sei o que disse na primeira vezI know I know what I said the first time
Sim, na primeira vezYes the first time

Espero que isso não sejaI hope that this won't be
Espero que isso não seja a última vezI hope that this ain't the last time
Parece a primeiraIt feels like the first

Nada nunca tem gosto tão bomNothing ever tastes quite as good
Tão doceQuite as sweet
Como na primeira vezAs it does the first time
É, na primeira vezYeah, the first time

Nada nunca parece tão ruimNothing ever feels quite as bad
Tão tristeQuite as sad
Como foi da última vezAs it did the last time

Nada tem um gosto tão bomNothing tastes that good
Nada nunca tem um gosto tão bomNothing ever tastes that good
Nada nunca tem um gosto tão bomNothing ever tastes that good
Nada tem o gosto que deveria terNothing tastes like it should

Você não sabe?Don't you know

Nada nunca corta tão fundoNothing ever cuts quite as deep
Tão doceQuite as sweet
Como na primeira vezAs it does the first time
É, na primeira vezYeah, the first time

Nada nunca dói tantoNothing ever hurts quite as much
Como um toqueAs a touch
Deixado pela última vezLeft by the last time
A primeira vezThe first time
A primeira vezThe first time

Eu quero que a última vez seja comoI want the last time to be like like
A primeira vezThe first time

Bem, você sabeWell you know

Nada nunca tem um gosto tão bomNothing ever tastes that good
Nada nunca tem um gosto tão bomNothing ever tastes that good

Tão bomThat good
Você nunca vai ter de volta.You'll never get it back