Bluerose

Rosa Azul

Bluerose

Eu tenho sonhado por tanto tempo
I've been dreamin' so long
I've been dreamin' so long
Você já viu meu sonho?
본 적 있어 나의 꿈속
bon jeok isseo naui kkumsok
Uma miragem azul
파랗던 신기루
parateon sin-giru
Despertou um desejo dentro de mim (desejo)
내 안에 피어난 desire (desire)
nae ane pieonan desire (desire)
Iluminado ao longo do caminho
길을 따라 비춘
gireul ttara bichun
Passo a passo sob a luz da lua
달빛 아래 step by step
dalbit arae step by step
De repente
어느새
eoneusae

Um passo mais perto
한 걸음 가까워진
han georeum gakkawojin
Do sentimento que eu tanto almejei
동경해왔던 feelin'
donggyeonghaewatdeon feelin'
Me leva a um lugar mais perfumado
더 향기로이 날 데려가
deo hyanggiroi nal deryeoga
Talvez tudo isso
어쩌면 이 모든 건
eojjeomyeon i modeun geon
Seja apenas uma ilusão, caindo, afundando
전부 환상이래도 fallin', drownin'
jeonbu hwansang-iraedo fallin', drownin'
Não quero acordar
깨고 싶지 않은 걸
kkaego sipji aneun geol

Oh, floresça rosas azuis
Oh, bloom blueroses
Oh, bloom blueroses
Me preencha por inteiro
빼곡히 날 채워
ppaegoki nal chaewo
Quanto mais lindo, mais
아름다울수록
areumdaulsurok
Dizem que é ilusório
허황되다 말해도
heohwangdoeda malhaedo
Oh, minhas rosas azuis
Oh, my blueroses
Oh, my blueroses
Maravilhosas em plena floração
만개하는 marvelous
man-gaehaneun marvelous
Ainda estou buscando
난 여전히 이 밤 깊이
nan yeojeonhi i bam gipi
Um sonho azul mais profundo nesta noite
푸른빛 꿈을 더 찾아가
pureunbit kkumeul deo chajaga

Amor, amor, amor assim
Love, love, love it like that
Love, love, love it like that
Me envolva com um azul deslumbrante
나를 머금어 눈부신 blue
nareul meogeumeo nunbusin blue
Parece que estou hipnotizada
홀려버린 듯해
hollyeobeorin deutae
É, eu quero mais e mais
Yeah, I want some more and more
Yeah, I want some more and more
Me sinto como uma borboleta (espera)
Feel like a butterfly (hold up)
Feel like a butterfly (hold up)
Amor, amor, amor assim
Love, love, love it like that
Love, love, love it like that
Todos os dias eu passeio pela minha própria vista
매일 난 거닐어 나만의 view
maeil nan geonireo namanui view
Vai em frente e em frente
Go on and on
Go on and on

As realidades entediantes estão mudas
지겨운 현실들은 mute
jigyeoun hyeonsildeureun mute
Agora, baby
이젠 baby
ijen baby
Não desperdice meu tempo
Don't waste my time
Don't waste my time
Meu sonho cresceu tanto quanto eu desejei
원해왔던 만큼 커진 my dream
wonhaewatdeon mankeum keojin my dream
Em cada esquina, repetidamente
거리마다 over and over
georimada over and over
Se eu perseguir as flores bordadas
수놓아진 꽃을 쫓으면
sunoajin kkocheul jjocheumyeon
Um mundo de flores se abrirá diante de mim
눈앞에 펼쳐질 flowerld
nunape pyeolchyeojil flowerld

A doce tremedeira do coração
달콤한 맘의 떨림
dalkomhan mamui tteollim
Um eco que me guia
날 이끄는 메아리
nal ikkeuneun me-ari
Sem hesitar, eu sigo
망설임 없이 난 따라가
mangseorim eopsi nan ttaraga
Mesmo que eu estenda a mão
손 뻗어 봐도 매번
son ppeodeo bwado maebeon
E não consiga ter, esperando, sonhando
가질 수 없다 해도 hopin’, dreamin’
gajil su eopda haedo hopin’, dreamin
Não importa o que aconteça
뭐든 상관없는걸
mwodeun sanggwaneomneun-geol

Um passeio noturno
한 밤의 산책
han bamui sanchaek
Um caminho se desdobrando sob meus pés
발걸음 위에 펼쳐진 way
balgeoreum wie pyeolchyeojin way

Diga-me o que você quer
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna
Assim mesmo
Just like that
Just like that
Pinte essa atmosfera à vontade
이 분위기 그대로 맘껏 칠하면 돼
i bunwigi geudaero mamkkeot chilhamyeon dwae
Daqui até lá, você pode levar tudo
여기서부터 저기까지 다 you can take it all
yeogiseobuteo jeogikkaji da you can take it all
Não há impossíveis
불가능이란 없어
bulganeung-iran eopseo
Eu consegui até milagres
I made it 기적까지도
I made it gijeokkajido
Aproxima-se de mim
내 품에 다가와
nae pume dagawa
Sussurre
Whisper it
Whisper it
Vou esconder por um momento meu, shhh, espinho fofo
잠시 감춰둘게 my 쉿 cutie thorny
jamsi gamchwodulge my swit cutie thorny
A sombra sob a luz da lua
저 달빛 아래 그림자
jeo dalbit arae geurimja
Meia-noite unida a você
너와 하나 된 midnight
neowa hana doen midnight
Cantando para o céu com um sonho azul
푸른 꿈을 안고 singin' to the sky
pureun kkumeul an-go singin' to the sky
Você é como uma borboleta (voando para o céu)
You're like a b-fly (fly to the sky)
You're like a b-fly (fly to the sky)

Amor, amor, amor assim
Love, love, love it like that
Love, love, love it like that
Me envolva com um azul deslumbrante
나를 머금어 눈부신 blue
nareul meogeumeo nunbusin blue
Parece que estou hipnotizada
홀려버린 듯해
hollyeobeorin deutae
É, eu quero mais e mais
Yeah I want some more and more
Yeah I want some more and more
Me sinto como uma borboleta (espera)
Feel like a butterfly (hold up)
Feel like a butterfly (hold up)
Amor, amor, amor assim
Love, love, love it like that
Love, love, love it like that
Me envolva com um azul deslumbrante
나를 머금어 눈부신 blue
nareul meogeumeo nunbusin blue
Parece que estou hipnotizada
홀려버린 듯해
hollyeobeorin deutae
É, eu quero mais e mais
Yeah I want some more and more
Yeah I want some more and more
Me sinto como uma borboleta (ei)
Feel like a butterfly (hey)
Feel like a butterfly (hey)