BYOB (bring your own best friend)

TSPM (traga seu próprio melhor amigo)

BYOB (bring your own best friend)

Eu não ligo
뭐 딱히 관심 없어
mwo ttaki gwansim eopseo
Aquele menino é sem graça
그 남자앤 별로
geu namja-aen byeollo
Não podemos falar sobre outra coisa?
딴 얘기하면 안 돼?
ttan yaegihamyeon an dwae?
Além desse assunto
이런 얘기 말고
ireon yaegi malgo
Isso não é legal
That's not fun
That's not fun
Era uma festa nossa
우리들의 party인데
urideurui partyinde
Nós somos parecidas
서로 닮은 우리
seoro dalmeun uri
Compartilhávamos segredos
공유하던 비밀
gong-yuhadeon bimil
Você conhece bem meus sentimentos
넌 내 맘 잘 알지
neon nae mam jal alji
Eu ouço o barulho de trim-trim
들려오는 ring-ring
deullyeooneun ring-ring

Nós estamos ótimas assim
이대로도 좋은데
idaerodo joeunde
Não quero mudar nada
변하는 게 싫지
byeonhaneun ge silji
Não vê que é só nosso momento?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

Não
No
No
T-S-P-M, traga sua própria melhor amiga
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
T-S-P-M, deixe seu namorado para lá
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Pare
Stop
Stop
Entrada proibida
출입 금지야
churip geumjiya
Agora
Now
Now
É um momento só nosso
It's only for us
It's only for us
T-S-P-M, traga sua própria melhor amiga
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Ele continua dando curtidas, será possível?
걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마
gyaen jakku SNSe like nulleo seolma
Dizem que essas coisas indicam interesse, será possível?
애들은 그런 게 다 관심이래 설마
aedeureun geureon ge da gwansimirae seolma
Isso não é legal
That's not fun
That's not fun
Falam que nós nos damos bem
둘이 잘 어울린대
duri jal eoullindae
Sempre que temos um tempinho, conversamos
틈나면 다시 또 얘기 중
teumnamyeon dasi tto yaegi jung
Aquele garoto é legal, tão fofo
That boy's too cool, too cute
That boy's too cool, too cute
E eu não consigo concordar
난 또 공감을 못 하겠고
nan tto gonggameul mot hagetgo
E, na verdade, só fiquei me perguntando
사실 설마 했어
sasil seolma haesseo

Convite secreto, só uma regra
Secret invitation, 단 한 가지 규칙
Secret invitation, dan han gaji gyuchik
Você não vê que é o nosso momento?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

Não
No
No
T-S-P-M, traga sua própria melhor amiga
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
T-S-P-M, deixe seu namorado para lá
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Pare
Stop
Stop
Entrada proibida
출입 금지야
churip geumjiya
Agora
Now
Now
É um momento só nosso
It's only for us
It's only for us
T-S-P-M, traga sua própria melhor amiga
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Pare
Stop
Stop
Entrada proibida
출입 금지야
churip geumjiya
Agora
Now
Now
Só será nós
It's only for us
It's only for us
T-S-P-M, traga sua própria melhor amiga
BYOB, bring your own best friend
BYOB, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Pare
Stop
Stop
Essa é a regra
이게 rule야
ige ruleya
Agora
Now
Now
Só será nós
It's only for us
It's only for us
T-S-P-M, traga sua própria melhor amiga
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend