B'yond me

Além de mim

B'yond me

Tem algo no ar
Something's in the air
Something's in the air
De forma ainda mais secreta
더 비밀스럽게
deo bimilseureopge
Florescendo lentamente na escuridão do ar
캄캄한 공기 속에 뭉게뭉게 피는
kamkamhan gonggi soge munggemungge pineun
Toda a minha mente
All my mind
All my mind
Presa lá dentro
그 안에 갇힌 채
geu ane gachin chae
Dias que não consegui superar, estou ficando cansada
넘기지 못한 days, 난 지겨워져
neomgiji motan days, nan jigyeowojyeo
Dúvidas crescendo, respostas perdidas
커져가는 doubt, 잃어버린 답
keojyeoganeun doubt, ireobeorin dap
Os sonhos que escaparam pelos meus dedos
손 틈새로 놓쳤던 꿈
son teumsaero nochyeotdeon kkum

Bem silenciosamente (a Lua caiu sobre mim)
아주 조용히 (내게 내린 달)
aju joyonghi (naege naerin dal)
Debaixo dela, eu me iluminei (a noite em que me enxerguei)
그 아래 날 비추어 (들여다본 밤)
geu arae nal bichueo (deuryeodabon bam)
Eu vejo minhas sombras nas estrelas
I see my shadows in the stars
I see my shadows in the stars
Procurando brilho depois da escuridão
Searching for glitter after dark
Searching for glitter after dark

O luar além de tudo em mim
The moonlight beyond all of me
The moonlight beyond all of me
Me procura a noite toda
날 찾아 all night
nal chaja all night
Eu sigo essa sensação tão nítida
선명한 느낌을 난 따라가
seonmyeonghan neukkimeul nan ttaraga
Uma emoção que vejo pela primeira vez floresce
처음 보는 감정을 bloom
cheoeum boneun gamjeong-eul bloom
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
No momento em que desperto da longa escuridão e respiro
긴 어둠에서 깨어나 숨을 쉬는 순간
gin eodumeseo kkae-eona sumeul swineun sun-gan
Minha voz vai me guiar
My voice gonna lead me
My voice gonna lead me
Através da escuridão
Through the dark
Through the dark

Entre os tempos azulados, todas as noites em que me encolhi
푸르던 시간 사이 웅크렸던 모든 밤
pureudeon sigan sai ungkeuryeotdeon modeun bam
Agora é hora de esquecer tudo
이젠 전부 잊을 time
ijen jeonbu ijeul time
Florescendo como uma tulipa agora
튤립처럼 blooming now
tyullipcheoreom blooming now
Crescendo sem fim
끝없이 growing up
kkeuteopsi growing up
Quando percebi, soube que estava no meu caminho
어느새 know I'm on my way
eoneusae know I'm on my way
Mesmo se eu me perder um pouco, tudo bem
좀 헤매도 okay
jom hemaedo okay
Ansiedade tão distante
아득한 anxiety
adeukan anxiety
Até isso eu vou aproveitar
그것마저 즐길 테니
geugeonmajeo jeulgil teni

Seja curiosa, essa sensação prestes a explodir é delirante
Be curious, 쏟아질 듯한 기분은 delirious
Be curious, ssodajil deutan gibuneun delirious
Tão tonta, enquanto os ponteiros voltam a correr na minha direção
So dizzy, 날 향해 다시 흘러가는 초침에
So dizzy, nal hyanghae dasi heulleoganeun chochime
Esta noite eu quero dar uma volta
Tonight I wanna take a ride (yeah)
Tonight I wanna take a ride (yeah)
Cada momento parece tão perfeito
Every moment feels so fine
Every moment feels so fine

O luar além de tudo em mim
The moonlight beyond all of me
The moonlight beyond all of me
Me procura a noite toda
날 찾아 all night
nal chaja all night
Eu sigo essa sensação tão nítida
선명한 느낌을 난 따라가
seonmyeonghan neukkimeul nan ttaraga
Uma emoção que vejo pela primeira vez floresce
처음 보는 감정을 bloom
cheoeum boneun gamjeong-eul bloom
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
No momento em que desperto da longa escuridão e respiro
긴 어둠에서 깨어나 숨을 쉬는 순간
gin eodumeseo kkae-eona sumeul swineun sun-gan
Minha voz vai me guiar
My voice gonna lead me
My voice gonna lead me
Através da escuridão
Through the dark
Through the dark

Depressão parecida com ondas
파도 같던 depression
pado gatdeon depression
No fim, alcançarei a perfeição
결국 닿을 perfection
gyeolguk daeul perfection
Até esse processo é tão especial
그 과정마저 so special
geu gwajeongmajeo so special
Mais uma vez, eu reflito
난 다시 한번 reflection
nan dasi hanbeon reflection
Finalmente sinto que esta noite é mágica
마침내 I feel tonight is magic
machimnae I feel tonight is magic
Vou recortar esta cena
이 장면을 crop
i jangmyeoneul crop
Deixe brilhar para ficar forte
Let it glow to be strong
Let it glow to be strong
Então finalmente consigo entender mais sobre mim
So finally 더 알 수 있어 난
So finally deo al su isseo nan

Caminhando sob o luar, olhando além de mim
Walk in the moonlight looking beyond me
Walk in the moonlight looking beyond me
Eu vou encontrar meu verdadeiro eu
I'll find my true side
I'll find my true side
Não preciso me esconder, eu estava segurando tudo demais
No need to hide, I've been holding too much (ah, yeah)
No need to hide, I've been holding too much (ah, yeah)
Agora preciso perder todo o medo e tristeza
Now I gotta lose all the fear and blues
Now I gotta lose all the fear and blues
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Finalmente encontrei as cores aparecendo através do crepúsculo
At last I found the colors appearing through the twilight (twilight, oh)
At last I found the colors appearing through the twilight (twilight, oh)
Segure-se na verdade
Hold on to a truth
Hold on to a truth
Além dos céus (céus)
Beyond the skies (skies)
Beyond the skies (skies)

Verdadeiramente, verdadeiramente
Truly, truly
Truly, truly
Verdadeiramente, verdadeiramente
Truly, truly
Truly, truly