DANG! (hocus pocus) (Japanese Version)

DANG! (hocus pocus) (Versão em Japonês)

DANG! (hocus pocus) (Japanese Version)

Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ah-ah)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ah-ah)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ah-ah)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da

Olhando para você, olhando para mim
Lookin' at you, lookin' at me
Lookin' at you, lookin' at me
Alguma sensação estranha
なんか微妙な感じ
nanka bimyō na kanji
Não é desagradável, é uma sensação familiar (déjà vu)
嫌じゃない既視感 ( デジャブ )
iya janai kishikan (dejabu)
Então, o que é real?
So ギンがミンがへ
So gin ga min ga e
Pensando em você, pensando em mim (yeah)
Thinkin' 'bout you, thinkin' 'bout me (yeah)
Thinkin' 'bout you, thinkin' 'bout me (yeah)
Qual é a verdade?
どれが本当なのか
dore ga hontō na no ka
Um ponto de interrogação aparece
飛び出す question mark¿
tobidasu question mark¿
11 emoções
11 の感情
11 no kanjō
Meu próprio lado B
My own B-side
My own B-side

(Oh) F ou T?
(Oh) F or T?
(Oh) F or T?
(Oh) P ou J?
(Oh) P or J?
(Oh) P or J?
(Oh) Eu não entendo mais
(Oh) もうわっかんないわ
(Oh) mō wakannai wa
(Oh) quem sou eu?
(Oh) what am I?
(Oh) what am I?
(Oh) o que sou eu?
(Oh) who am I?
(Oh) who am I?
Ah-ah-ah, droga
Ah-ah-ah, dang
Ah-ah-ah, dang

Hocus pocus falando
Hocus pocus talking
Hocus pocus talking
Quem diabos eu sou?
いったい who I am?
ittai who I am?
Mas estou me sentindo engraçado
But Iʼ m feeling funny
But I'm feeling funny
Não sei o que dizer
Dunno what to say
Dunno what to say
Hocus pocus, entendeu?
Hocus pocus, get it?
Hocus pocus, get it?
O que diabos eu sou?
いったい what I am?
ittai what I am?
Eu pareço tão engraçado?
Do I look so funny?
Do I look so funny?
Você sabe o que estou dizendo
You know what Iʼ m sayinʼ
You know what I'm sayin'
Observando a mim mesmo
Watchin' myself
Watchin' myself

Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Observando a mim mesmo
Watchin' myself
Watchin' myself
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Observando a mim mesmo
Watchin' my—
Watchin' my

Sentindo por dentro, lado
Umm feel inside, side
Umm feel inside, side
Eu cruzo, eu
交差する I, I
kōsa suru I, I
Tudo sou eu (uh)
すべてが私さ (uh)
subete ga watashi sa (uh)
Me pergunto? Por quê, por quê
悩む？ why why
nayamu? why why
Lado A ou B
A or the B-side
A or the B-side
Como um labirinto (oh, não)
迷路みたいな感じ (oh, no)
meiro mitai na kanji (oh, no)
Aqui tem cor roxa, cor (yeah)
ここに purple color, color (yeah)
koko ni purple color, color (yeah)
Você se sobrepõe e está triste (oh)
重なる君はブルー (oh)
kasanaru kimi wa burū (oh)
Juntos, um para o outro, mais alto
共に for each other, louder
tomo ni for each other, louder
Tudo isso sou eu (o que eu quero fazer, oh)
それ全部わたし (what I wanna do, oh)
sore zenbu watashi (what I wanna do, oh)

(Oh) F ou T?
(Oh) F or T?
(Oh) F or T?
(Oh) P ou J?
(Oh) P or J?
(Oh) P or J?
(Oh) Isso não é importante
(Oh) 重要じゃないわ
(Oh) jūyō janai wa
(Oh) quem sou eu?
(Oh) what am I?
(Oh) what am I?
(Oh) o que sou eu?
(Oh) who am I?
(Oh) who am I?
Ah-ah-ah, droga (hey, hey)
Ah-ah-ah, dang (hey, hey)
Ah-ah-ah, dang (hey, hey)

Hocus pocus falando
Hocus pocus talking
Hocus pocus talking
Quem diabos eu sou?
いったい who I am?
ittai who I am?
Mas estou me sentindo engraçado
But Iʼ m feeling funny
But I'm feeling funny
Não sei o que dizer (hey, hey, hey)
Dunno what to say (hey, hey, hey)
Dunno what to say (hey, hey, hey)
Hocus pocus, entendeu?
Hocus pocus, get it?
Hocus pocus, get it?
O que diabos eu sou?
いったい what I am?
ittai what I am?
Eu pareço tão engraçado?
Do I look so funny?
Do I look so funny?
Você sabe o que estou dizendo
You know what I'm sayin'
You know what I'm sayin'
Observando a mim mesmo
Watchin' myself
Watchin' myself

Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Observando a mim mesmo
Watchin' my—
Watchin' my

Ah, yeah (uh, yeah)
Ah, yeah (uh, yeah)
Ah, yeah (uh, yeah)
Tudo bem
Alright
Alright
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah

Agora, deixe-me te mostrar
さあ、 let me show ya
sā, let me show ya
Desvende livremente, certo
自由に 解いてよ right
jiyū ni toite yo right
Venha, junte-se a mim
Come, get on my side
Come, get on my side
Tudo sou eu
すべてが 私なの
subete ga watashi na no
Ooh, você sente essa vibração?
Ooh, can you feel this vibe?
Ooh, can you feel this vibe?
Amando o vice-versa
Loving the vice versa
Loving the vice versa
Ha-ha, droga
Ha-ha, dang
Ha-ha, dang

Hocus pocus falando (oh)
Hocus pocus talkin' (oh)
Hocus pocus talkin' (oh)
Eu sei quem eu sou
I know who I am
I know who I am
Mas estou me sentindo engraçado
But I'm feelin' funny
But I'm feelin' funny
Não sei o que dizer (oh, yeah)
Don't know what to say (oh, yeah)
Don't know what to say (oh, yeah)
Hocus pocus, entendeu?
Hocus pocus, get it?
Hocus pocus, get it?
Eu sei o que sou (oh, yeah)
I know what I am (oh, yeah)
I know what I am (oh, yeah)
Não importa o que eu diga, deixe isso pra lá
なんて言おうと shed it
nante iō to shed it
Eu acabei de me encontrar
I just found myself
I just found myself
Observando a mim mesmo (hey, hey, hey)
Watchin' myself (hey, hey, hey)
Watchin' myself (hey, hey, hey)

Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Observando a mim mesmo (baby, baby)
Watchin' myself (baby, baby)
Watchin' myself (baby, baby)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ooh, yeah)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ooh, yeah)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ooh, yeah)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Observando a mim mesmo
Watchin' myself
Watchin' myself