dream diary ~ etching mémoires of midnight rêverie

diário dos sonhos ~ gravando memórias da sonhar à meia-noite

dream diary ~ etching mémoires of midnight rêverie

Sempre está na minha gaveta
It's always in my drawer
It's always in my drawer
Onde eu encontro o meu verdadeiro eu
Where I find the real me
Where I find the real me
Dia após dia preenchendo minha escrita
Day after day filling up my writing
Day after day filling up my writing
Vou além do mundo real
Go beyond the real world
Go beyond the real world
Isso foi inesquecível
That was unforgettable
That was unforgettable
Noite após noite preenchendo meu diário de sonhos
Night after night filling my dream diary
Night after night filling my dream diary

A janela que bate em mim
나를 두드리는 창
nareul dudeurineun chang
O sol que me acorda
깨워낸 햇살
kkaewonaen haetsal
Eu no sonho
꿈속의 나는
kkumsogui naneun
Onde você, onde você, onde você, onde você está?
Where you, where you, where you, where you at?
Where you, where you, where you, where you at?
De alguma forma, uma sensação vaga
왠지 막연한 느낌 속
waenji magyeonhan neukkim sok
Um a um, relembrando
하나둘씩 되짚어
hanadulssik doejipeo
Eu não quero esconder isso
I don’t wanna hide it
I don’t wanna hide it
Onde você, onde você, onde você, onde você está?
Where you, where you, where you, where you at?
Where you, where you, where you, where you at?

O diário que guardei, minha história
아껴왔던 diary, my story
akkyeowatdeon diary, my story
Quero registrar, é
담아낼까 해 yeah
damanaelkka hae yeah
Desce, desce, escreva isso
Down, down, write it down
Down, down, write it down
Preenchendo linha por linha
채워가지 한 줄씩
chaewogaji han julssik
Me faz incrível
Makes me amazing
Makes me amazing
O caminho que me desenha, é, é
날 그려가는 길 yeah, yeah
nal geuryeoganeun gil yeah, yeah
Encontro-me em um longo sonho
긴 꿈을 짚어 만나게 돼
gin kkumeul jipeo mannage dwae

Aquele eu que está lá dentro
그 안에 있는 I
geu ane inneun I
A coisa mais transparente
가장 투명한 걸
gajang tumyeonghan geol
Meia-noite livre, éclat
자유로운 midnight, éclat
jayuroun midnight, éclat
Onde você está? Onde você está? A caminho
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh eu, escrevendo o eu dos sonhos
Oh I, 써내려 꿈의 I
Oh I, sseonaeryeo kkumui I
Se eu gravar levemente
살짝 새겨내면
saljjak saegyeonaemyeon
Um marcador interessante, éclat
흥미로운 bookmark, éclat
heungmiroun bookmark, éclat
Onde você está? Onde você está? A caminho
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh, eu
Oh, I
Oh, I

Sempre está na minha gaveta
It's always in my drawer
It's always in my drawer
Onde eu encontro o meu verdadeiro eu
Where I find the real me
Where I find the real me
Dia após dia preenchendo minha escrita
Day after day filling up my writing
Day after day filling up my writing
Onde você está? Onde você está?
Where you at? Where you at?
Where you at? Where you at?
Vou além do mundo real
Go beyond the real world
Go beyond the real world
Isso foi inesquecível
That was unforgettable
That was unforgettable
Noite após noite, preenchendo meu sonho
Night after night, filling my dream
Night after night, filling my dream
Procurando onde você está
찾아 where you at
chaja where you at

Um, preocupações sobre o real
Um, worries 'bout the real
Um, worries 'bout the real
Todo dia fica na minha cabeça
매일매일 맴도네
maeilmaeil maemdone
Sendo levado apressadamente, na superfície
바삐 휩쓸려 또 겉돎에
bappi hwipsseullyeo tto geotdolme
Em cada papel que escrevo, eu cresço
써 내려간 종이마다 커져간 나
sseo naeryeogan jong-imada keojyeogan na
É, um sonho de uma noite é divertido, divertido
Yeah, 한 밤의 꿈속은 fun, fun
Yeah, han bamui kkumsogeun fun, fun
Pisando nos limites, superando o salto do sonho
한계를 밟고 뛰어넘어 dream jump
han-gyereul balkko ttwieoneomeo dream jump
A rêverie vai se tornando mais clara
Rêverie 선명해져 가잖아
Rêverie seonmyeonghaejyeo gajana

O diário que guardei, minha história
아껴왔던 diary, my story
akkyeowatdeon diary, my story
Quero registrar, é
담아낼까 해 yeah
damanaelkka hae yeah
Desce, desce, escreva isso
Down, down write it down
Down, down write it down
Preenchendo linha por linha
채워가지 한 줄씩
chaewogaji han julssik
Me faz incrível
Makes me amazing
Makes me amazing
O caminho que me desenha, é, é
날 그려가는 길 yeah, yeah
nal geuryeoganeun gil yeah, yeah
Encontro-me em um longo sonho
긴 꿈을 짚어 만나게 돼
gin kkumeul jipeo mannage dwae

Aquele eu que está lá dentro
그 안에 있는 I
geu ane inneun I
A coisa mais transparente
가장 투명한 걸
gajang tumyeonghan geol
Meia-noite livre, éclat
자유로운 midnight, éclat
jayuroun midnight, éclat
Onde você está? Onde você está? A caminho
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh eu, escrevendo o eu dos sonhos
Oh I, 써내려 꿈의 I
Oh I, sseonaeryeo kkumui I
Se eu gravar levemente
살짝 새겨내면
saljjak saegyeonaemyeon
Um marcador interessante, éclat
흥미로운 bookmark, éclat
heungmiroun bookmark, éclat
Onde você está? Onde você está? A caminho
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh eu (você está aí?)
Oh I (you there?)
Oh I (you there?)

Minha imagem no diário é tão deslumbrante
일기 속의 내 모습 so stunning
ilgi sogui nae moseup so stunning
Meu momento de festa do pijama
나만의 순간 slumber party
namanui sun-gan slumber party
Cenas dos sonhos passam entre os ventos
바람 사이에 꿈속 장면 스쳐가
baram saie kkumsok jangmyeon seuchyeoga
Sinto aquele momento distante
아련한 그 순간을 느껴
aryeonhan geu sun-ganeul neukkyeo

Aquele eu que está lá dentro (aquele eu que está lá dentro)
그 안에 있는 I (그 안에 있는 I)
geu ane inneun I (geu ane inneun I)
A coisa mais transparente (a coisa mais transparente)
가장 투명한 걸 (가장 투명한 걸)
gajang tumyeonghan geol (gajang tumyeonghan geol)
Meia-noite livre, éclat (meia-noite livre)
자유로운 midnight, éclat (자유로운 midnight)
jayuroun midnight, éclat (jayuroun midnight)
Onde você, onde você está? A caminho
Where you, at where you at? On the way
Where you, at where you at? On the way
(Onde você, onde você, onde você está?)
(Where you, where you, where you at?)
(Where you, where you, where you at?)
Oh eu, escrevendo o eu dos sonhos
Oh I, 써내려 꿈의 I
Oh I, sseonaeryeo kkumui I
Se eu gravar levemente
살짝 새겨내면
saljjak saegyeonaemyeon
Um marcador interessante, éclat
흥미로운 bookmark, éclat
heungmiroun bookmark, éclat
Onde você está? Onde você está? A caminho (oh, onde você está, baby)
Where you at? Where you at? On the way (oh, where you at baby)
Where you at? Where you at? On the way (oh, where you at baby)
Oh, eu
Oh, I
Oh, I

Sempre está na minha gaveta (minha gaveta)
It's always in my drawer (my drawer)
It's always in my drawer (my drawer)
Onde eu encontro o meu verdadeiro eu (verdadeiro eu)
Where I find the real me (real me)
Where I find the real me (real me)
Dia após dia preenchendo minha escrita (diário dos sonhos, é)
Day after day filling up my writing (dream diary, yeah)
Day after day filling up my writing (dream diary, yeah)
Onde você está? Onde você está?
Where you at? Where you at?
Where you at? Where you at?
Vou além do mundo real (mundo real)
Go beyond the real world (real world)
Go beyond the real world (real world)
Isso foi inesquecível (oh, é)
That was unforgettable (oh, yeah)
That was unforgettable (oh, yeah)
Noite após noite, preenchendo meu sonho
Night after night, filling my dream
Night after night, filling my dream
Procurando onde você está
찾아 where you at
chaja where you at