lionheart (the real me)

coração de leão (o verdadeiro eu)

lionheart (the real me)

Eu costumava me esconder e fugir quando tinha medo
숨어 버리곤 해 도망쳐야 할 땐
sumeo beorigon hae domangchyeoya hal ttaen
Na realidade, é melhor
현실 속은 차갑기만 해
hyeonsil sogeun chagapgiman hae
Desistir às vezes é mais fácil
포기가 더 쉬워 그럴 때가 있어
pogiga deo swiwo geureol ttaega isseo
Eu ainda estou tentando me mexer
난 여전히 뭔가 꿈틀대지
nan yeojeonhi mwon-ga kkumteuldaeji
Eu sonho, às vezes
가끔은 꿈꿔 난
gakkeumeun kkumkkwo nan
Que eu posso superar qualquer coisa
그 무엇도 이겨낼 나
geu mueotdo igyeonael na
Sim, sei que não é o suficiente
Yeah, it is not enough
Yeah, it is not enough
Mas eu nem consigo perceber
어림조차 없어 realize
eorimjocha eopseo realize

Oh, talvez tenha sido eu mesma quem fez isso comigo
Oh, 나를 어지럽힌 건 나일지 몰라
Oh, nareul eojireopin geon nailji molla
Ouça, no fundo do meu coração
내 가슴속 깊은 곳을 들어봐
nae gaseumsok gipeun goseul deureobwa
Olhe para mim ainda ofegante
여전히 숨 쉬는 내 모습 봐
yeojeonhi sum swineun nae moseup bwa
Eu tenho muita coragem
용기가 나
yonggiga na
O som do meu rugido que eu tentei engolir
삼켜왔던 나만의 소리
samkyeowatdeon namanui sori
Mesmo se eu ousar desistir
감히 주저앉히려 해도
gamhi jujeoanhiryeo haedo
Acorde dentro de mim, meu coração de leão
내 안에 깨워 lionheart
nae ane kkaewo lionheart

Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Meu poder desperta
깨어난 나의 힘
kkae-eonan naui him
Meu coração de leão
My lionheart
My lionheart
Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la-la, em paz
La-la-la-la-la-la-la, la paz
La-la-la-la-la-la-la, la paz

Agora eu sei a resposta
이제야 답을 난 알겠어
ijeya dabeul nan algesseo
Eu me livrei do meu medo enrustido
막연했던 두려움을 걷어냈으니
magyeonhaetdeon duryeoumeul geodeonaesseuni
O poder está despertando em mim
내 안에 깨어나는 힘
nae ane kkae-eonaneun him
Apareça, coração de leão
꺼내 lionheart
kkeonae lionheart

Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Como um leão
Like a lion
Like a lion
Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Silêncio, estou indo para minha próxima corrida
Hush 다음은 rush
Hush da-eumeun rush
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Quando eu encaro a realidade na minha frente
내 앞의 현실을 마주할 때
nae apui hyeonsireul majuhal ttae
Silêncio, estou indo para minha próxima corrida
Hush 다음은 rush
Hush da-eumeun rush

Pule, pule, sem mais medo
뛰어넘어 뛰어넘어 no more fear
ttwieoneomeo ttwieoneomeo no more fear
Limpe, eu apenas jogo as coisas para longe
확 치워내지 I just kick it away
hwak chiwonaeji I just kick it away
Como a garota que atravessou a nevasca, adeus
넘어서던 snowy girl처럼 adios
neomeoseodeon snowy girlcheoreom adios
Não existe mais ilusão
허상 따윈 어림없지
heosang ttawin eorimeopji
Tudo vai desaparecer como um fantasma
It'll be gone like a ghost
It'll be gone like a ghost
Eu posso ver você agora
이제야 보여 난
ijeya boyeo nan
O que eu estava sempre procurando
늘 찾아서 헤매었던 건
neul chajaseo hemae-eotdeon geon
Mas, estava perdida naquela neblina
저 안갯속의 나였었지
jeo an-gaetsogui nayeosseotji
Estou me tornando mais forte
더욱 강해져
deouk ganghaejyeo
Se você me encontrar verá uma nova eu
나다운 날 만나면
nadaun nal mannamyeon

Oh, talvez tenha sido eu mesma quem fez isso comigo
Oh, 나를 어지럽힌 건 나일지 몰라
Oh, nareul eojireopin geon nailji molla
Ouça, no fundo do meu coração
내 가슴속 깊은 곳을 들어봐
nae gaseumsok gipeun goseul deureobwa
Olhe para mim ainda ofegante
여전히 숨 쉬는 내 모습 봐
yeojeonhi sum swineun nae moseup bwa
Eu tenho muita coragem
용기가 나
yonggiga na
O som do meu rugido que eu tentei engolir
삼켜왔던 나만의 소리
samkyeowatdeon namanui sori
Mesmo se eu ousar desistir
감히 주저앉히려 해도
gamhi jujeoanhiryeo haedo
Acorde dentro de mim, meu coração de leão
내 안에 깨워 lionheart
nae ane kkaewo lionheart

Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Meu poder desperta
깨어난 나의 힘
kkae-eonan naui him
Meu coração de leão
My lionheart
My lionheart
Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la-la, em paz
La-la-la-la-la-la-la, la paz
La-la-la-la-la-la-la, la paz

Agora eu sei a resposta
이제야 답을 난 알겠어
ijeya dabeul nan algesseo
Eu me livrei do meu medo enrustido
막연했던 두려움을 걷어냈으니
magyeonhaetdeon duryeoumeul geodeonaesseuni
O poder está despertando em mim
내 안에 깨어나는 힘
nae ane kkae-eonaneun him
Apareça, coração de leão
꺼내 lionheart
kkeonae lionheart

Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Como um leão
Like a lion
Like a lion
Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Silêncio, estou indo para minha próxima corrida
Hush 다음은 rush
Hush da-eumeun rush

Se você ainda está caindo
여전히 쓰러져야 한다면
yeojeonhi sseureojyeoya handamyeon
É porque você precisa acordar
깨어나기 위한 거라고
kkae-eonagi wihan georago
Me lembro de todos os dias
매일 떠올린
maeil tteoollin
Vai ser assim agora em diante, oh
그 모습 될 테니, oh
geu moseup doel teni, oh
Acorde dentro de mim coração de leão
내 안에 깨워 lionheart
nae ane kkaewo lionheart

Agora eu sei a resposta
이제야 답을 난 알겠어
ijeya dabeul nan algesseo
Desde que removi meu medo enrustido (aquela força)
막연했던 두려움을 걷어냈으니 (그 힘)
magyeonhaetdeon duryeoumeul geodeonaesseuni (geu him)
Dentro de mim, cresceu antes que eu percebesse
어느새 자란 내 안에서
eoneusae jaran nae aneseo
Estava claro desde o começo (Baby, você sabe)
처음부터 내 모습 분명했었지 (baby, you know)
cheoeumbuteo nae moseup bunmyeonghaesseotji (baby, you know)

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
(Agora, me deixe provar isso)
(Now, let me prove it)
(Now, let me prove it)
O poder está despertando em mim
내 안에 깨어나는 힘
nae ane kkae-eonaneun him
Acode, coração de leão
꺼내 lionheart
kkeonae lionheart
Como um leão, como um, como um leão
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
(Me dê, uh)
(Give it to me, uh)
(Give it to me, uh)
Como um leão
Like a lion
Like a lion
Como um leão, como um, como um leão)
(Like a lion, like a, like a lion)
(Like a lion, like a, like a lion)
Silêncio, estou indo para minha próxima corrida
Hush 다음은 rush
Hush da-eumeun rush

Quando eu encaro a realidade na minha frente
내 앞의 현실을 마주할 때
nae apui hyeonsireul majuhal ttae
Uau, uau (como um leão)
Woah, woah (like a lion)
Woah, woah (like a lion)
Quando você finalmente se encontrar
스스로 나다움을 발견할 때
seuseuro nadaumeul balgyeonhal ttae
Confie em si mesmo
자신을 trust
jasineul trust
Acorde
Wake up
Wake up