shame

vergonha

shame

Não consigo olhar no espelho direito
I can't look in the mirror 제대로
I can't look in the mirror jedaero
Me escondendo e me esquivando ainda mais
숨고 가리는 걸 더해도
sumgo garineun geol deohaedo
Eu sei sobre aquela garota
I know about that girl
I know about that girl
Olhares de outros que não sou eu
내가 아닌 another 시선들이
naega anin another siseondeuri
Criaram uma atitude perfeita
만들어 놓은 완벽한 태도
mandeureo noeun wanbyeokan taedo

Ooh, um espaço vazio dentro de uma embalagem brilhante (meu coração)
Ooh, 화려한 포장 속 텅 빈 공간 (my heart)
Ooh, hwaryeohan pojang sok teong bin gonggan (my heart)
Escondendo até as pequenas imperfeições
작은 흠집 먼지까지 가리며
jageun heumjip meonjikkaji garimyeo
E eu vou me tornar um eu que não sou, pra quê?
또 내가 없는 내가 되겠지 for what?
tto naega eomneun naega doegetji for what?
Eu penso em mim mesma
I think about myself
I think about myself

Estou tão empolgada
I feel so excited
I feel so excited
Vou mudar, pode crer
난 달라질 테니
nan dallajil teni
Batendo à porta do meu verdadeiro eu
Knocking for the real me
Knocking for the real me
A porta estava aberta
문은 열려있었지
muneun yeollyeoisseotji
Depois de quebrar essa moldura
After breaking this frame
After breaking this frame
Não serei a mesma
I won't be the same
I won't be the same
Estou tão empolgada
I feel so excited
I feel so excited
Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame

Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame
Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame
Vou sair desse jogo
Gonna quit this game
Gonna quit this game
Penso em mim mesma, não em mais ninguém
I think about myself, not anyone else
I think about myself, not anyone else

Posso olhar no espelho direito (mais direito)
I can look in the mirror 제대로 (더 제대로)
I can look in the mirror jedaero (deo jedaero)
Todos os meus olhares voltam pra mim
내 시선들이 모두 내게로
nae siseondeuri modu naegero
Não sei sobre aquela garota
Son’t know about that girl
Son’t know about that girl
A mim mesma, que estou conhecendo agora
처음 보는 허우적 거린 나를
cheoeum boneun heoujeok georin nareul
Gosto mais de mim assim, mesmo desajeitada
더 마음에 들어 어설픈 대로
deo ma-eume deureo eoseolpeun daero

Ooh, arranhando a embalagem brilhante
Ooh, 화려한 포장에 흠을 내고
Ooh, hwaryeohan pojang-e heumeul naego
Revelando até as minhas imperfeições
나의 흠집 먼지까지 드러내
naui heumjip meonjikkaji deureonae
Então, eu poderei me ver, por mim
So, 내가 나를 볼 수 있겠지 for me
So, naega nareul bol su itgetji for me
Preciso me conhecer
I need to know myself
I need to know myself

Estou tão empolgada
I feel so excited
I feel so excited
Vou mudar, pode crer
난 달라질 테니
nan dallajil teni
Batendo à porta do meu verdadeiro eu
Knocking for the real me
Knocking for the real me
A porta estava aberta
문은 열려있었지
muneun yeollyeoisseotji
Depois de quebrar essa moldura
After breaking this frame
After breaking this frame
Não serei a mesma
I won't be the same
I won't be the same
Estou tão empolgada
I feel so excited
I feel so excited
Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame

Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame
Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame
Vou sair desse jogo
Gonna quit this game
Gonna quit this game
Penso em mim mesma, não em mais ninguém
I think about myself, not anyone else
I think about myself, not anyone else

Vou cair de novo
다시 또 넘어지겠지
dasi tto neomeojigetji
Vou sofrer de novo
다시 또 아파하겠지
dasi tto apahagetji
Posso ter outra vergonha
또 다른 shame을 또다시
tto dareun shameeul ttodasi
De novo, quem sabe
가질 수도 있겠지
gajil sudo itgetji
Vou me tornar eu de novo
다시 또 내가 되겠지
dasi tto naega doegetji
O verdadeiro eu se tornando claro
선명해지는 real me
seonmyeonghaejineun real me
Minha voz se tornando nítida
분명해지는 목소리
bunmyeonghaejineun moksori

Estou tão empolgada
I feel so excited
I feel so excited
Vou mudar, pode crer
난 달라질 테니
nan dallajil teni
Batendo à porta do meu verdadeiro eu
Knocking for the real me
Knocking for the real me
A porta estava aberta
문은 열려있었지
muneun yeollyeoisseotji
Depois de quebrar essa moldura
After breaking this frame
After breaking this frame
Não serei a mesma
I won't be the same
I won't be the same
Estou tão empolgada
I feel so excited
I feel so excited
Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame

Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame
Não vou esconder minha vergonha
I won't hide my shame
I won't hide my shame
Vou sair desse jogo
Gonna quit this game
Gonna quit this game
Penso em mim mesma, não em mais ninguém
I think about myself, not anyone else
I think about myself, not anyone else