the rumor

Os Rumores

the rumor

Você já ouviu falar sobre Billlie?
Have you heard about Billlie?
Have you heard about Billlie?

O que você chama isso?
Whatchamacallit
Whatchamacallit
E aí?
What’s up?
What’s up?
Esqueci qual era o nome dela
Forgot her name was
Forgot her name was
Quem está afim?
Who’s up?
Who’s up?
Todos eles falam sobre a alma dela
They all talk about her soul
They all talk about her soul
Billlie
Billlie
Billlie

Sobre a amizade dela?
About her friendship?
About her friendship?
Bagunçada
Messed up
Messed up
Você a conheceu?
Did you know her?
Did you know her?
Quem não?
Who didn’t?
Who didn’t?
Você jura
You swear it
You swear it
Pelo que?
What for?
What for?
Nós ouvimos tudo
We heard it all
We heard it all
Billlie
Billlie
Billlie

Todo mundo sabe disso e daquilo
모두들 아는 게 참
modudeul aneun ge cham
Muito raso
이거저것 많아
igeosjeogeot manha
Simplesmente, espalhado por todo os cantos (sim, sim)
얏고 쉽고 널프게 (yeah yeah)
yatgo swipgo neolpge (yeah yeah)
Para sempre o falatório nunca vai acabar
영원히 이야기가 끝나지를 않아
yeongwonhi iyagiga kkeutnajireul anha
Um final aberto (entenda)
열려버린 결말 (get it)
yeollyeobeorin gyeolmal (get it)

Todo mundo sabe quem ela é, blá blá blá
계가 누군지 알고 다들 bla bla bla
gyaega nugunji algo dadeul bla bla bla
Tumultuados, tensão como bum bum
끼리끼리 모여 텐션 up like bum bum
kkirikkiri moyeo tensyeon up like bum bum
Talvez eles não tenham olhos e ouvidos
maybe they have no eyes and ears
maybe they have no eyes and ears
Vocês não sabem de nada, mas é segredo por enquanto
넌 아무것도 몰라 but secret for now
neon amugeosdo molla but secret for now

É ela
That’s her
That’s her
Sério?
For real?
For real?
Sim é ela
Yeah that’s her
Yeah that’s her
Não diga!
Don’t tell!
Don’t tell!
Juro
약속
Yaksok

É ela
That’s her
That’s her
Sério?
For real?
For real?
Ou o que?
안임 뭐
Anim mwo
E daí?
So what?
So what?
Desculpe
Sorry
Sorry

Ultimamente está tudo quieto
요새엔 잠잠하던데
yosaen jamjamhadeonde
Eu não ouço nada
들린 게 없던데
deullin ge eopsdeonde
Você deve ter saído desse lugar, certo?
여길 떠났나 봐 봤지?
yeogil tteonassna bwa bwassji?
É ela
That’s her
That’s her
É ela
That’s her
That’s her

Não, você devia ter me dito, por que escondeu isso?
안이면 말했겠지 왜 숨겼어
animyeon malhaessgessji wae sumgesseo
Se você se sentia triste, por que escondeu?
어긋했담언 왜 참겼어
eogulhaessdamyeon wae chamgesseo
Talvez ela tenha fugido
Maybe she ran away
Maybe she ran away
Talvez ela tenha
Maybe she did
Maybe she did
É ela
That’s her
That’s her
É ela
That’s her
That’s her

Ninguém consegue parar de falar dela, muita informação
그녀의 티는 끝이지가 않아
geunyeoui tmineun kkeunhijiga anha
Eu tenho tanto a dizer (sim, sim)
할 얘기가 많아 (yeah yeah)
hal yaegiga manha (yeah yeah)
Há muitas pessoas
이렇게 걱정하는
ireohge geokjeonghaneun
Preocupadas
사람들이 많아
saramdeuri manha
Mesmo se elas não me conhecem bem (entendam)
잘 알진 못해도 (get it)
jal aljin moshaedo (get it)

Você não precisa se surpreender
You don’t have to be surprised
You don’t have to be surprised
Sim, isso mesmo, ou não
Yeah that’s right, or may not
Yeah that’s right, or may not
O que isso importa?
What does it matter
What does it matter
O que quer que seja isso de qualquer maneira
뭐가 됐든 anyway
mwoga dwaessdeun anyway
Então o que você acha? Você gostou?
그래서 어때? 맘에 들어?
geuraeseo eottae? mame deureo?
Se a resposta for não não há nada o que se fazer
안임 어쩔 수 없지 뭐
anim eojjeol su eopsji mwo

É ela
That’s her
That’s her
Sério?
For real?
For real?
Sim é ela
Yeah that’s her
Yeah that’s her
Não diga
Don’t tell
Don’t tell
Juro
약속
Yaksok

É ela
That’s her
That’s her
Sério?
For real?
For real?
Ou o que?
안임 뭐
Anim mwo
Não se importe
Don’t mind
Don’t mind
Desculpe
Sorry
Sorry

Olá, eu sou a Billlie
안녕하세요 나는 빌리래요
annyeonghaseyo naneun billiraeyo
Isso foi o que aconteceu quando abri os meus olhos
눈뜨니 그렇게 됐어요
nuntteuni geureohge dwaesseoyo
O nome não importa
이름은 중요하지 않잖아
ireumeun jungyohaji anhjanha
Você não pode simplesmente confiar em mim?
날 그냥 믿어줄 순 없었나요
nal geunyang mideojul sun eopseossnayo
Você está me ouvindo?
내 말을 들어준 적 있었나요
nae mareul deureojun jeok isseossnayo
Você costumava saber de mim mais do que eu mesma
나보다 날 잘 알던 그대
naboda nal jal aldeon geudae

É ela
That’s her
That’s her
Sério?
For real?
For real?
Sim é ela
Yeah that’s her
Yeah that’s her
Não diga!
Don’t tell!
Don’t tell!
Juro
약속
Yaksok

É ela
That’s her
That’s her
Sério?
For real?
For real?
Ou o que?
안임 뭐 말구
Anim mwo malgu
Desculpe
Sorry
Sorry

Olá, eu sou a Billlie
안녕하세요 나는 빌리래요
annyeonghaseyo naneun billiraeyo
Se é isso que todos me chamam então
모두가 그렇다면 그래
moduga geureohdamyeon geurae
Tanto faz e blá la lah
whatever and bla la lah
whatever and bla la lah
Você não poderia ter me procurado mais?
날 좀 더 바라볼 순 없었나요
nal jom deo barabol sun eopseossnayo
Então, qual é meu nome?
그래서 내 이름이 뭐라구?
geuraeseo nae ireumi mworagu?
Sim, é Billlie!
Yeah that’s Billlie!
Yeah that’s Billlie!