Beauty At The Back Door

Beauty At The Back Door

Beauty At The Back Door

Há um alpendre-in na frente, mas não o de volta
There's a screened-in porch in the front but not the back
A parte de trás só tem uma porta e um arbusto de crepe murta
The back's just got a door and a crepe myrtle bush
E um pouco ole secou jardim e alguma forma madeiras na parte de trás
And a little ole dried up garden and some woods way on the back
Há uma castanheira de nogueira, que abrange todo o telhado
There's a hickory nut tree that covers the whole roof

Soa como granadas de mão quebrando as telhado de lata o tempo todo
Sounds like hand grenades hittin' the tin roof all the time
Há um piso de madeira velha que seja curvou-se quase todos os lugares
There's an old wood floor that's bowed up just about everywhere
Ele tem uma fina camada de material branco sobre ele, mesmo que
It's got a thin coat of white stuff on it even though
É um piso de madeira escura
It's a dark wood floor

Há uma máquina de lavar roupa direita fora da porta traseira
There's a washing machine right outside the back door
É uma máquina de lavar campainha, do tipo que não fazem mais
It's a ringer washer, the kind they don't make anymore
Eu tenho a minha mão pegou nele várias vezes
I got my hand caught in it several times
E, geralmente, tem a minha bunda chicoteada por ele
And usually got my ass whipped for it

Mesmo que eu é a única que se machucou
Even though I's the one that got hurt
Há um pedaço de pau de cobra, que é o que eles chamam de qualquer maneira
There's a snake stick, that's what they called it anyway
Pela porta dos fundos, porque se você
By the back door because if you
Queria ir lá fora você normalmente precisa
Wanted to go outside you'd usually need it

Tudo é verde na maior parte do tempo, exceto no inverno
Everything's green most of the time except in winter
Quando você podia ver a estrada, não é uma folha nas árvores
When you could see the highway, it's not a leaf on the trees
Há um velho rock, bem, onde limpamos os esquilos
There's an old rock, well, where we clean the squirrels
Eu costumava sentar-se por isso e assistir a menina carbor descer a estrada
I used to sit out by that and watch the carbor girl come down the road

Ela não tem apenas um vestido e isso é tudo o que ela precisava
She didn't have but one dress and that's all she needed
Foi meio vermelho e meio cinza e meio que rasgou e meio que perfeito
It was kinda red and kinda gray and kinda tore up and kinda perfect
Ela está construído como uma casa de merda tijolo
She's built like a brick shit-house
Ela tinha polonês em suas unhas que só passou da metade para baixo
She had polish on her toenails that only went about halfway down

? Porque eles sempre rasgou
?Cause they was always tore up
Ela costumava andar pelo pátio lateral, ao lado do bem
She used to walk across the side yard, right by the well
E vai ficar pelo mato murta crepe
And go stand by the crepe myrtle bush
E olhe na porta de tela
And look in the screen door

Ela geralmente ficava lá por cerca de dez minutos
She'd usually stand there for about ten minutes
E naquela época eu não tinha certeza do que queria
And back then I wasn't sure what she wanted
Estes dias eu entendo, se eu tivesse um conhecido então o que sei agora
These days I understand, if I'd a known then what I know now
Bem, minha vida poderia ter sido muito diferente
Well, my life might well have been pretty different

Bem, ela tinha cerca de oito ou nove anos mais velho do que eu era quando eu primeiro
Well, she was about eight or nine years older than I was when I first
Escola Iniciado Eu sabia que havia alguma coisa
Started school I knew there was somethin'
Havia algo sobre o sul eo ar era muito mais pesado
There was somethin' about the south and the air was a lot heavier
E parece que as mulheres suar mesmo quando eles não são
And it seems like the women sweat even when they're not

Eu não sei se você já ouviu a chuva sobre um telhado de zinco ou não
I don't know if you've ever heard rain on a tin roof or not
Mas é meio feito sob medida para o amor
But it's kinda tailor made for love
E dia eu estava em casa e eu estava olhando para trás
And day I was in the house and I was lookin' back
Em direção a porta de tela para trás e lá estava ela
Toward the back screen door and there she was

Esperando lá por dez minutos
Standin' there for ten minutes
A única coisa diferente neste dia é
The only thing different on this day is
Que o meu pai voltou lá e falou com ela
That my daddy went back there and talked to her
E disse que ela parecia muito
And told her she looked pretty

Eu pensei a mesma coisa, mas havia algo 'bout o olhar
I thought the same thing but there was somethin' 'bout the look
Em seu olho estava um pouco diferente do que eu tinha na minha
In his eye was a little different than the one I'd had in mine
E andou fora e eles passavam a murta mato crepe
And he walked outside and they went past the crepe myrtle bush
E além do bem e saiu para o verde
And past the well and out into the green

E eu caminhei até a porta dos fundos e vi por um longo tempo
And I walked to the back door and I watched for a long time
E tudo que eu podia ver era árvores depois de um tempo, eu realmente não conseguia ver
And all I could see was trees after a time, I really couldn't see
Eles voltaram para fora e meu pai estava andando muito à frente de seu
They came back out and my daddy was walkin' way ahead of her
E ela estava meio seguinte, quase correndo
And she was kinda following, almost runnin'

Ele agiu como se ele não quer ter nada a ver com ela
He acted like he didn't want to have anything to do with her
E eu queria saber por que, por que você seria tão feliz de ir
And I was wondering why, why would you be so happy going in
E assim até que sai, eu não sei
And so down coming out, I don't know

Isso é o que eu pensei depois
That's what I thought then
Ele não agiu mais como ela é tão bonita
He didn't act like she's so pretty anymore
Agora eu acho que entendi
Now I think I get it
Eu acho que eu tenho várias vezes
I think I've got it several times