That Mountain

Essa montanha

That Mountain

Há um grande trem preto
There's a big black train
Eu tenho ouvido toda a minha vida
I've been hearing all my life
Todas as noites, ao pôr do sol
Every night, at sundown
Eu ouço seu grito solitário
I hear its lonesome cry

Quando eu olhar através da porta de tela
When I look through the screen door
Eu vejo uma cadeira de balanço
I see a rocking chair
Estar da minha mãe nele
My mama's sitting in it
Pensando em que o mundo lá fora
Thinking 'bout that world out there

Ela quer passar por cima daquela montanha
She wants to go over that mountain
Para ver o que está do outro lado
To see what's on the other side
Ela disse: "Eu quero passar por cima daquela montanha
She said, "I want to go over that mountain
Antes que o dia que eu morrer "
Before the day that I die"

Bem, ela nunca pôs os pés
Well she's never set foot
Fora deste pobre vale gritar
Out of this poor valley holler
Embora ela fala sobre seus sonhos
Though she talks about her dreams
De alguma outra maneira de voar
Of some other way to fly

Oitenta e sete anos de vida
Eighty seven years of living
E nunca teve muita coisa
And never had much of anything
É pedir muito para ver
Is it asking too much to see
Um maldito velho trem a diesel?
A damned old diesel train?

Ela quer passar por cima daquela montanha
She wants to go over that mountain
Para ver o que está do outro lado
To see what's on the other side
Ela disse: "Eu quero passar por cima daquela montanha
She said, "I want to go over that mountain
Antes que o dia que eu morrer "
Before the day that I die"

Vinte anos atrás, hoje
Twenty years ago, today
Meu pai deixou este Holler
My daddy left this holler
Ele disse: "Eu vou voltar
He said, "I'll be coming back
Amanhã à noite "
Tomorrow night"

Lembro-me do som
I remember the sound
Dos seus saltos das botas no cascalho
Of his boot heels in the gravel
Bem, ele não está sido desde então
Well, he ain't been back since
E ele nunca disse adeus
And he never said goodbye

Ela quer passar por cima daquela montanha
She wants to go over that mountain
Para ver o que está do outro lado
To see what's on the other side
Ela disse: "Eu quero passar por cima daquela montanha
She said, "I want to go over that mountain
Antes que o dia que eu morrer
Before the day that I die
Antes que o dia que eu morrer "
Before the day that I die"