To Have And To Have Not

Ter e Não Ter

To Have And To Have Not

Acordando de manhã e saindo pra escolaUp in the morning and out to school
Mãe diz que não vai ter trabalho no ano que vemMother says there'll be no work next year
Qualificações que antes eram a regra de ouroQualifications once the Golden Rule
Agora são só pedaços de papelAre now just pieces of paper

Só porque você é melhor que euJust because you're better than me
Não significa que eu sou preguiçosoDoesn't mean I'm lazy
Só porque você tá indo pra frenteJust because you're going forwards
Não significa que eu tô indo pra trásDoesn't mean I'm going backwards

Se você se vestir bem, vai conseguir o empregoIf you look the part you'll get the job
Com a calça do ano passado e seu velho tênisIn last year's trousers and your old school shoes
A verdade, filho, é que é um mercado de compradoresThe truth is son, it's a buyer's market
Eles podem se dar ao luxo de escolherThey can afford to pick and choose

Só porque você é melhor que euJust because you're better than me
Não significa que eu sou preguiçosoDoesn't mean I'm lazy
Só porque eu me visto assimJust because I dress like this
Não significa que eu sou comunistaDoesn't mean I'm a communist

As fábricas estão fechando e o exército tá cheio -The factories are closing and the army's full -
Não sei o que vou fazerI don't know what I'm going to do
Mas percebi que na Terra da LiberdadeBut I've come to see in the Land of the Free
Só há futuro para os EscolhidosThere's only a future for the Chosen Few

Só porque você é melhor que euJust because you're better than me
Não significa que eu sou preguiçosoDoesn't mean I'm lazy
Só porque você tá indo pra frenteJust because you're going forwards
Não significa que eu tô indo pra trásDoesn't mean I'm going backwards

Aos vinte e um você tá no topo do lixãoAt twenty one you're on top of the scrapheap
Aos dezesseis você era o melhor da turmaAt sixteen you were top of the class
Tudo que te ensinaram na escolaAll they taught you at school
Foi como ser um bom trabalhadorWas how to be a good worker
O sistema te falhou, não falhe com você mesmoThe system has failed you, don't fail yourself

Só porque você é melhor que euJust because you're better than me
Não significa que eu sou preguiçosoDoesn't mean I'm lazy
Só porque você tá indo pra frenteJust because you're going forwards
Não significa que eu tô indo pra trásDoesn't mean I'm going backwards