Let Them Be Little

Deixe-os Ser Pequenos

Let Them Be Little

Eu me lembro quando você cabia na palma da minha mão.
I can remember when you fit in the palm of my hand.
Você se sentia tão bem com isso; nada mais que um minuto.
You felt so good in it; no bigger than a minute.
Como me espanta que você está mudando a cada piscar.
How it amazes me you're changin' with every blink.
Mais rápido que uma flor desabrocha, eles crescem muito rápido.
Faster than a flower blooms, they grow up all too soon.

Então deixem-os ser pequenos,
So let them be little,
Porque eles so serão assim por um tempo.
'Cause they're only that way for a while.
Os dê esperança, os dê elogios,
Give 'em hope, give them praise,
Dê-lhes amor todos os dias.
Give them love every day.
Deixe-os chorar, Deixe-os rir
Let 'em cry, let 'em giggle,
Deixe-os dormir no meio,
Let 'em sleep in the middle,
Ah, mas deixem-os ser pequenos.
Oh, but let them be little.

Nunca me senti tão bem em um toque macio e pequeno.
I never felt so much in one little tender touch.
Eu vivo para aqueles beijos, suas preces e seus desejos.
I live for those kisses, your prayers an' your wishes.
E agora você está me ensinando como só uma criança pode ver.
An' now you're teachin' me how only a child can see.
Hoje à noite, enquanto nós estamos de joelhos, tudo o que peço é:
Tonight, while we're on our knees, all I ask is:

Então deixem-os ser pequenos,
Please, let them be little,
Porque eles só serão assim por um tempo.
'Cause they're only that way for a while.
Os dê esperança, os dê elogios,
Give them hope, give them praise,
Dê-lhes amor todos os dias.
Give them love every day.
Deixe-os chorar, Deixe-os rir
Let 'em cry, let 'em giggle,
Deixe-os dormir no meio,
Let 'em sleep in the middle,
Ah, mas deixem-os ser pequenos.
Oh, but let them be little.

O tão inocente, alma preciosa:
The so innocent, precious soul:
Você se vira e é hora de deixá-los ir.
You turn around, an' it's time to let them go.

Então deixem-os ser pequenos,
So let them be little,
Porque eles só serão assim por um tempo.
'Cause they're only that way for a while.
Os dê esperança, os dê elogios,
Give them hope, give 'em praise,
Dê-lhes amor todos os dias.
Give them love every day.
Deixe-os chorar, deixe-os rir
Let 'em cry, let 'em giggle,
Deixe-os dormir no meio,
Let them sleep in the middle,
Ah, mas deixem-os ser pequenos.
Oh, but let them be little.

Deixe-os ser pequenos
Let them be little.