Indian Head Penny

Moeda de Cabeça Indígena

Indian Head Penny

Eu saí da casa da moeda de Frisco em 1909I rolled off the Frisco mint in 1909
A última que eles fizeram, você devia ter me visto brilharThe last one they ever made, you should've seen me shine
Quando cheguei no balcão, me deram pra uma criançaWhen I landed on the counter they gave me to a kid
Fazer troco pra um doce foi a primeira coisa que eu fizMaking change for a jaw breaker was the first thing that I did

Fui trocado por um canivete, duas bolinhas e um pedaço de cordaI got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Acabei em uma linha de trem esperando por um vagãoWound up on a railroad track waiting for a train
Pegos por um andarilho e transformado em vinhoSnatched up by a hobo and turned right into wine
Atirado contra a parede pelo menos mil vezesPitched up against the wall at least a thousand times

Rodando e rodando uma moeda vaiRound and round a penny goes
Rodando e voltando de novoRound and back again
Escuta e eu vou te contarListen and I'll tell you
Os lugares por onde passeiThe places that I've been

Fui roubado de um banqueiro pelo Pretty Boy Floyd e entãoI was stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
Ele me deu pra um fazendeiro que tentava salvar sua terraHe gave me to a farmer who was trying to save his land
Fui sorte para um soldado na Segunda Guerra MundialI was good luck to a soldier back in WWII
Ele me perdeu em um jogo de pôquer no dia que a guerra acabouHe lost me in a poker game the day the war was through

Fiquei preso atrás do banco de trás de um Chevrolet '51I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Troco sobrando nos anos sessenta, perdendo valor a cada diaSpare change in the sixties, getting worthless every day
Agora são porquinhos e máquinas de chiclete e poços de desejos de vez em quandoNot it's piggy banks and gum machines and occasional wishing wells
Ou deitado no chão de um barOr laying on a bar room floor

Tão longe e tão pertoAs far and wide
Pra que nós dois possamos ousarSo both of us can dare
Uma promessa que eu vou amar e esperarA promise I will love and bide
Isso é tudo que eu tenho pra compartilharThat's all I have to share

Uma chance de navegar entre as estrelasA chance to sail among the stars
Que poucos vão conseguir verThat few will ever see
Sentir a mais profunda falta de vocêTo feel the deepest missing you
Que a maioria acha que não pode serThat most think cannot be
Um coração que bate por apenas umA heart that beats for only one
E te ama rápido e verdadeiroand loves you fast and true
Uma promessa que eu vou amar e esperarA promise I will love and bide
Isso é tudo que eu tenho pra vocêThat's all I have for you
Essas coisas que eu tenho pra te darThese things I have to give to you
Seu valor não é muitoTheir value isn't much
Apenas coisas que você mal consegue verJust things that you can barely see
E raramente tocaAnd rearely ever touch

Uma mão pra segurar quando estamos sozinhosA hand to hold when we're alone
E ninguém parece se importarAnd no one seems to care
Um toque suave pra te tranquilizarA gentle touch to reassure
E te dizer que ainda estou aquiAnd tell you I'm still there
Fazer o meu melhor pra relembrarTo try my best to reminisce
Nossos sonhos que se tornaram realidadeOur dreams that all come true
Uma promessa que eu vou amar e esperarA promise I will love and bide
Isso é tudo que eu tenho pra vocêThat's all I have for you
Minha promessa que eu vou amar e esperarMy promise I will love and bide
Isso eu te douThis I give to you