Big Sister

Irmã Mais Velha

Big Sister

Você era um pouco mais velha que euYou were a little older than me
Quando me comprou minha primeira cervejaWhen you bought me my first beer
Você gostava da minha companhiaYou liked my company
Pela primeira vez em vinte e um anosFor the first time in twenty-one years
Eu ri dos bons velhos temposI've laughed about the good old days
E de como você me expulsou do seu quartoAnd how you kicked me out of your room
Acho que você passou por uma faseI guess you went through a phase
Enquanto seu corpo começava a florescerAs your body was starting to bloom
Agora somos adultos como adultos podem serNow we're grown up as grow-ups can be
Droga, eu tenho um metro e noventa e umHell, I'm six foot three
Mas você ainda é a Irmã Mais Velha pra mimBut you're still Big Sister to me

Quando o Jimmy Evans quebrou seu coraçãoWhen Jimmy Evans broke your heart
Foi a mim que ele respondeuIt was me he answered to
E então Mamãe e Papai se separaramAnd then Mom and Dad fell apart
Eu lembro de me apoiar em vocêI remember leanin' on you
Agora temos nossas próprias famíliasNow we have our own families
Você sabe que nosso sangue é forteYou know our blood runs deep
E você ainda é a Irmã Mais Velha pra mimAnd you're still Big Sister to me

Tem vezes que você me irrita como um espinho teimosoThere's times you got under my skin like a stubborn thorn
E tenho certeza que houve diasAnd I'm sure there were days
Em que você desejou que eu nunca tivesse nascidoWhen you wish I had never been born
Mas os anos nos aproximaram de alguma formaBut the years have drawn us closer somehow
E tudo isso é passadoAnd all that's water under the bridge
Agora só há quilômetros entre nósThere's just miles between us now
E fotos de família espalhadas pela geladeiraAnd family photos all over the fridge

Você me liga uma vez por semanaYou call me once a week
Com alguns conselhos que eu não pediWith some advice that I don't seek
E se eu viver até os cento e trêsAnd if I Live to a hundred and three
Você ainda será a Irmã Mais Velha pra mim...You'll still be Big Sister to me...