Love Is Not Love (feat. Marc Shaiman)

O Amor Não É Amor (part. Marc Shaiman)

Love Is Not Love (feat. Marc Shaiman)

Nos conhecemos no clube, ao remix de Mariah CareyWe met at the club, Mariah Carey remix on
Oh, os meninos de arreios, você não reconheceu a músicaOh, the boys in harnesses, you didn't recognize the song
Você me levou até ProvincetownYou took me up, up to Provincetown
Onde, por anos, os meninos desviantes correramWhere, for years, the deviant boys have run around

Porque o amor não é amor, nosso amor é novo'Cause love is not love, our love is new
Somos apenas dois destruidores de corações quebrando todas as regrasWe're just two heartbreakers breakin' all the rules
Amor não é amor, nosso amor é realLove is not love, our love is real
E eu estou nervoso como o inferno para te dizer como me sintoAnd I'm nervous as hell to tell you how I feel

Porque depois de todos esses anos correndo por aí'Cause after all these years of running 'round
É bom ter alguém desacelerandoIt's nice to have somebody slowing down
Porque o amor não é amor'Cause love is not love

Quando fizemos amor pela primeira vezWhen we first made love
Não éramos dois, éramos quatroThere weren't two of us, there were four
Dois garotos sujos em uma loja de doces, e dói querer maisTwo dirty boys in a candy store, and it hurts to want more

Amor não é amor, nosso amor é livreLove is not love, our love is free
Eu deixo você ser você, e você me deixa ser euI let you be you, and you let me be me
E podemos lutar na camaAnd we can wrestle on the bed
Eu amo quando você me prende no chãoI love when you pin me to the ground
Mas se eu te disser o quanto eu te amo, garoto, você vai ficar por aqui?But if I tell you How much I love you, boy, will you stick around?

E você pode me levantar, e eu vou acalmá-loAnd you can lift me up, and I will calm you down
Eu fiz muito barulho, mas só você pode me ouvir agoraI've made a lot of noise, but only you can hear me now

Amor não é amor, esse amor é realLove is not love, this love is real
Eu espero que você sinta o mesmoI hope you feel the same
Porque é assim que eu me sinto'Cause this is how I feel

E eu estou cansado de ficar com raiva, queridoAnd I'm tired of being angry, babe
E eu estou cansado de ser forteAnd I'm sick of being strong
E eu conheço muitos idiotas cínicos que vão odiar essa músicaAnd I know a lot of cynical assholes who will hate this song
Porque é um coração aberto, é uma segunda chance'Cause it's an open heart, It's a second chance
É encontrar o primeiro amor aos 40 anosIt's finding your first love as a 40-year-old man

E não precisamos nos casar, querida, esse é o nosso romanceAnd we don't have to get married, babe, this is our romance
E só porque somos gays, não significa que temos que dançarAnd just because we're gay, doesn't mean we have to dance
Porque o amor não é'Cause love is not
O amor não éLove is not
Amor não é amorLove is not love