I Am / Shades Of Life

Eu Sou / Tons da Vida

I Am / Shades Of Life

Eu sou negro, eu sou brancoI am black, I am white
Eu sou todas as peles no meioI am all skins in between
Eu sou jovem, eu sou velhoI am young, I am old
Eu sou cada idade que já foiI am each age that has been
Eu sou magro, eu sou bem alimentadoI am scrawny, I am well fed
Eu estou morrendo por atençãoI am starving for attention
Eu sou famoso, eu sou enigmáticoI am famous, I am cryptic
Eu mal sou digno de mençãoI am hardly worth the mention
Eu sou baixo, eu sou altoI am short, I am height
Eu sou qualquer corpo ou estaturaI am any frame or stature
Eu sou inteligente, eu sou desafiadoI am smart, I am challenged
Eu estou lutando por um futuroI am striving for a future

[Refrão:][Chorus:]
A cor da timidezThe color of shy
É azul e cinzaIs blues and grays
A cor da terraThe color of earth
É verde e marromIs greens and browns
A cor da esperançaThe color of hop
É arco-íris e roxoIs rainbows and purple
E a cor da pazAnd the color of peace
É gente unidaIs people together
Tons da vidaShades of life
Eu souI am

Eu sou capaz, eu sou fracoI am able, I am weak
Eu sou alguma força, eu sou nenhumaI am some strength, I am none
Eu sou ser, eu sou pensamentoI am being, I am thought
Eu sou todas as coisas, ditas e feitasI am all things, said and done
Eu nasci, eu morriI am born, I am died
Eu sou poeira de raízes humildesI am dust of humble roots
Eu sou graça, eu sou dorI am grace, I am pain
Eu sou o trabalho de frutos colhidosI am labor of winned fruits
Eu sou escravo, eu sou livreI am slave, I am free
Eu sou preso à minha vidaI am bonded to my life
Eu sou rico, eu sou pobreI am rich, I am poor
Eu sou riqueza em meio ao conflitoI am wealth amid strife

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

Eu sou sombra, eu sou glóriaI am shadow, I am glory
Eu estou me escondendo da minha vergonhaI am hiding from my shame
Eu sou herói, eu sou perdedorI am hero, I am loser
Eu estou ansiando por um nomeI am yearning for a name
Eu sou vazio, eu sou orgulhosoI am empty, I am proud
Eu estou buscando meu amanhãI am seeking my tomorrow
Eu estou crescendo, eu estou desaparecendoI am growing, I am fading
Eu sou esperança em meio à tristezaI am hope amid the sorrow
Eu sou certo, eu sou duvidosoI am vertain, I am doubtful
Eu estou desesperado por soluçõesI am desperate for solutions
Eu sou líder, eu sou alunoI am leader, I am student
Eu sou destino e evoluçõesI am fate and evolutions

Eu sou espírito, eu sou vozI am spirit, I am voice
Eu sou memória, não lembradaI am memory, not recalled
Eu sou chance, eu sou causaI am chance, I am cause
Eu sou esforço bloqueado e cercadoI am effort blocked and walled
Eu sou hino, eu sou ouvidoI am hymn, I am heard
Eu sou razão sem rimasI am reasoned without rhymes
Eu sou passado, eu estou chegandoI am past, I am nearing
Eu sou presente em todos os temposI am present in all times
Eu sou muitos, eu sou ninguémI am many, I am no one
Eu sou temperado por cada serI am seasoned by each being
Eu sou eu, eu sou vocêI am me, I am you
Eu sou todas as almas agora decretandoI am all-souls now decreeing

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]