Rebel Yell

Grito Rebelde

Rebel Yell

Ontem à noite uma pequena dançarina veio dançando a minha porta
Last night a little dancer, came dancing to my door
Ontem à noite um anjinho veio pulando na minha pista
Last night a little angel, came pumping on my floor
Ela disse, venha, querido, eu tenho uma licença para amar
She said, come on, baby, I got a license for love
E se ela expirar, peça ajuda aos céus
And if it expires, pray help from above
Porque
Because

À meia noite, ela suplicou por mais, mais, mais
In the midnight hour, she cried more, more, more
Com um grito rebelde, ela suplicou por mais, mais, mais, uou!
With a rebel yell, she cried more, more, more, wow!
À meia noite, amor, mais, mais, mais
In the midnight hour, babe, more, more, more
Com um grito rebelde, mais, mais, mais
With a rebel yell, more, more, more
Mais! Mais! Mais!
More! More! More!

Ela não gosta de escravidão, ela não vai sentar e implorar
She don't like slavery, she won't sit and beg
Mas quando eu estou cansado e sozinho, ela me leva para a cama
But when I'm tired and lonely, she sees me to bed
O que te libertou e te trouxe pra mim, querida?
What set you free and brought you to me, babe?
O que te libertou? Eu preciso de você aqui comigo
What set you free? I need you here by me
Porque
Because

À meia noite, ela suplicou por mais, mais, mais
In the midnight hour, she cried more, more, more
Com um grito rebelde, ela suplicou por mais, mais, mais, uou!
With a rebel yell, she cried more, more, more, wow!
À meia noite, amor, mais, mais, mais
In the midnight hour, babe, more, more, more
Com um grito rebelde, mais, mais, mais
With a rebel yell, more, more, more

Ele vive no seu próprio paraíso
He lives in his own heaven
Recolhe isso para ir ao Seven Eleven
Collects it to go from the Seven Eleven
Bem, ele está fora a noite toda para cobrar uma taxa
Well, he's out all night to collect a fare
Apenas o bastante, o bastante para que não bagunce o seu cabelo
Just so long, just so long, it don't mess up his hair

Ow! Ow!
Ow! Ow!

Eu caminhei pelo mundo com você, querida
I walked the world with you, babe
Mil milhas por você
A thousand miles with you
Eu sequei as suas lágrimas de dor, querida
I dried your tears of pain, babe
Um milhão de vezes por você
A million times for you
Eu venderia a minha alma por você, querida
I'd sell my soul for you, babe
Por dinheiro, para gastá-lo com você
For money to burn with you
Eu dei tudo pra você e não teria nada, querida
I'd give you all, and have none, babe
Apenas, apenas, apenas, apenas para tê-la aqui comigo
Justa, justa, justa, just to have you here by me
Porque
Because

À meia noite, ela suplicou por mais, mais, mais
In the midnight hour, she cried more, more, more
Com um grito rebelde ela suplicou por mais, mais, mais, uou!
With a rebel yell, she cried more, more, more, wow!
À meia noite, amor, mais, mais, mais
In the midnight hour, babe, more, more, more
Com um grito rebelde ela suplicou por mais, mais, mais
With a rebel yell, she cried more, more, more
Mais! Mais! Mais!
More! More! More!

Oh, yeah, minha pequenina
Oh, yeah, little baby
Ela quer mais
She want more
Mais! Mais! Mais! Mais! Mais! (Mais, mais)
More! More! More! More! More! (More, more)
Oh, yeah, anjinho
Oh, yeah, little angel
Ela quer mais
She want more
Mais! Mais! Mais! Mais! Mais! (Mais, mais)
More! More! More! More! More! (More, more)