Plastic Jesus

Jesus de Plástico

Plastic Jesus

Eu não ligo seI don't care if it
Chove ou faz frioRains or freezes
Enquanto eu tiver meuAs long as i've got my
Jesus de plásticoPlastic jesus
Sentado no painelRidin' on the dashboard
Do meu carroOf my car

Através das minhas provaçõesThrough my trials
E tribulaçõesAnd tribulations
E minhas viagensAnd my travels
Pelo paísThrough the nation
Com meu jesus de plásticoWith my plastic jesus
Eu vou longeI'll go far

Rodando pela avenidaRidin' down the thoroughfare
Com o nariz empinadoWith a nose up in the air
Um acidente pode estar à frenteA wreck may be ahead
Mas ele não se importaBut he don't mind

Problemas chegandoTrouble comin'
Ele não vêHe don't see
Ele só fica de olho em mimHe just keeps his eye on me
E em qualquer outra coisa que fique pra trásAnd any other thing that lies behind

RefrãoRefrão
Com meu jesus de plásticoWith my plastic jesus
Adeus e eu vou longeGoodbye and i'll go far
Eu disse com meu jesus de plásticoI said with my plastic jesus
Sentado no painel do meu carroSitting on the dashboard of my car

Quando estou preso no trânsitoWhen i'm in a traffic jam
Ele não liga se eu xingarHe don't care if i say damn
Posso deixar todos os meus palavrões saíremI can let all my curses roll

Porque o jesus de plástico não ouve'cos jesus' plastic doesn't hear
Porque ele tem uma orelha de plástico'cos he has a plastic ear
O cara que inventou o plásticoThe man who invented plastic
Salvou minha almaSaved my soul

RefrãoRefrão

E se eu ficar ziguezagueando à noiteAn if i weave around at night
Os policiais acham que estou muito chapadoPolicemen think i'm very tight
Eles nunca encontram minha garrafaThey never find my bottle
Embora perguntemThough they ask

Porque o jesus de plástico me protege'cos plastic jesus shelters me
Pois a cabeça dele sai, você vêFor his head comes off you see
Ele é oco e eu uso ele como um cantilHe's hollow and i use him like a flask

Woa woa woaWoa woa woa

Me salveSave me

Eu não ligo se está escuro ou assustadorI don't care if it's dark or scary
Enquanto eu tiver a Maria magnéticaLong as i got magnetic mary
Sentada no painel do meu carroRidin' on the dashboard of my car

Sinto que estou bem protegidoI feel that i'm protected amply
Tenho o amor de toda a maldita famíliaI've got the love of the whole damn family
Sentado no painel do meu carroRidin' on the dashboard of my car

Com meu jesus de plásticoWith my plastic jesus
Eu disse adeusI said goodbye
E eu vou longeAnd i'll go far

E eu disse com meu jesus de plásticoAnd i said with my plastic jesus
Eu disse sentado no painel do meu carroI said sittin' on the dashboard of my car

Quando estou indo pra transarWhen i'm goin' fornicatin'
Eu tenho meu satanás de cerâmicaI've got my ceramic satan
Sentado no painel do meu carroSittin' on the dashboard of my car
As mulheres sabem que estou na boaWomen know i'm on the level
Graças ao diabo de cerâmica de olhos arregaladosThanks to the wide-eyed stoneware devil
Sorrindo do painel do meu carroSneerin' from the dashboard of my car