Promises Promises

Promessas, Promessas

Promises Promises

Os primeiros erros que cometi.The first I've made, a few mistakes.
Eles não morreram jovens, ganharam cintura.They didn't die young, they got big waists.
Fomos deixados pra trás em Earls Court.We got let down at the back of Earls Court.
Juramos naquela noite, que nunca seríamos pegos.We sware that night, we'd never get caught.
Porque éramos mais espertos que eles. (Eles eram.)Cause we were smarter than they were. (They were.)

Começamos com guitarras e ódio,We started out with guitars and hate,
Com nossos quartos nas nuvens, mal podíamos esperar.With our rooms in the clouds we could hardly wait.
Pernas abertas, amplificadores lá em cima!Our legs apart, our amps up high!
O palco pegou fogo, então as paradas explodiram.The stage caught fire, then the charts blew up.
E tocamos mais do que eles. (Eles tocam.)And we play more than they do. (They do.)

Promessas, promessas.Promises, Promises.
Você se lembra das promessas, promessas? Eu lembro!Do you remember the promises promises. I do!
Você se lembra das promessas, promessas? Eu lembro!Do you remember the promises promises. I do!

Fizemos nossas camisetas, com sprays e facas.We made our shirts, with sprays and knives.
Depois economizamos por semanas para as calças do Malcolm.Then we saved up for weeks for Malcolm's Strides.
Nosso cabelo era curto, dizíamos o que pensávamos.Our hair was short, we said what we thought.
Nunca teríamos medo, e nunca seríamos comprados.We'd never be scared, and never be bought.
Nunca venderíamos como eles fizeram. (Eles fizeram.)Never sell out like they did. (They did.)

Promessas, promessas.Promises, Promises.
Você se lembra das promessas, promessas? Eu lembro!Do you remember the promises promises? I do!
Você se lembra das promessas, promessas? Eu lembro!Do you remember the promises promises? I do!

Logo você vai pegar seu equipamento na Marks and Sparks.Soon you'll get your gear form Marks and Sparks.
E também dominar o Top of the Pops.And also take over, the Top of the Pops.
Acha que está se divertindo de verdade?Think you're having a real cool time?
Cuidado, garoto, você é o próximo da fila.Well watch out kid, you're next in line.
Oh é!Oh Yeah!

Você se lembra das promessas, promessas? Eu lembro!Do you remember the promises promises? I do!
Você se lembra das promessas, promessas? Eu lembro!Do you remember the promises promises? I do!

Onde você estava em 75,Where were you in '75,
Quando não havia shows e estávamos dançando!When there weren't no gigs and we were jive!
(Promessas, promessas, promessas, lembra?)(Promises promises promises remember.)

Ninguém ligava para nosso sonho de Rock n Roll,No one gave a shit for our Rock n Roll dream,
Os caras riram do relançamento, do Cream.R men laughed re-release, the Cream.
(Promessas, promessas, promessas, lembra?)(Promises promises promises remember.)

E eles achavam que éramos idiotas.And they thought we were stupid.
Eles achavam que éramos idiotas.They thought we were stupid.
E prometemos que voltaríamos, voltaríamos.And we promised we'd get back, get back.
Você se lembra das promessas, promessas?Do you remember the Promises Promises?
Você se lembra das promessas, promessas?Do you remember the Promises Promises?
Bem, eu lembro, bem, eu lembro, bem, eu lembro, o que eu faço?Well I do, well I do, well I do, what do I do?
Eu lembro, eu lembro, eu lembro, o que eu faço, o que eu faço.I do, I do, I do, what I do, what I do.

Promessas, promessas, promessas, lembra.Promises, promises, promises, remember.
Promessas, promessas, promessas, lembra.Promises, promises, promises, remember.
Promessas, promessas, promessas, lembra.Promises, promises, promises, remember.
Promessas, promessas, promessas, lembra!Promises, promises, promises, remember!

(solo de guitarra)(guitar solo)

Promessas, promessas, promessas, lembra.Promises, promises, promises, remember.
Promessas, promessas, promessas, lembra.Promises, promises, promises, remember.
Promessas, promessas, promessas, lembra.Promises, promises, promises, remember.
Promessas, promessas, promessas, lembra!Promises, promises, promises, remember!