Scandinavian Skies

Céus Escandinavos

Scandinavian Skies

Os pecados de AmsterdãThe sins of Amsterdam
Ainda eram uma surpresa recenteWere still a recent surprise
E estávamos voando sobreAnd we were flying over
Céus escandinavosScandinavian skies

Subimos em direção ao solWe climbed towards the sun
Nos viramos e xingamos juntosWe turned and cursed as one
Fechamos as cortinasWe pulled the shades
E fechamos os olhosAnd closed our eyes

As luzes da cidade de EstocolmoThe Stockholm city lights
Começavam a surgir devagarWere slowly starting to rise
E estávamos presos contraAnd we were strapped against
Aqueles céus escandinavosThose Scandinavian skies

O trem de pouso desceuThe landing gear came down
E tocou o solo suecoAnd touched the Swedish ground
E todos nós estávamos tão paralisadosAnd we were all so paralyzed

No aviãoOn the plane
Éramos principalmente som e luzesWe were mainly sound and lights
Nas veiasIn the veins
Podíamos tocar blues a noite todaWe could play the blues all night

A turnê pela AlemanhaThe tour of Germany
Estava sangrando em nossos olhosWas bleeding into our eyes
E estávamos navegando sobreAnd we were sailing over
Céus escandinavosScandinavian skies

Tínhamos o toque de MidasWe had the Midas touch
Até encontrarmos os holandesesUntil we met the Dutch
E eles esgotaram nossos suprimentosAnd they exhausted our supplies

Quem vai pagar?Who's to pay?
Por este voo internacionalFor this international flight
Quem poderia ficarWho could stay
Nós estávamos lá só por uma noiteWe were only there for the night
Vimos a energia cairWe watched the power fall
Dentro do salão de OsloInside the Oslo hall
Enquanto todos os frios noruegueses choravamWhile all the cold Norwegians cried

Quem poderia dizerWho could say
O que ficou e onde estava certo?What was left and where was right?
A propósitoBy the way
Eu poderia tocar blues a noite todaI could play the blues all night