Storm Front

Frente de Tempestade

Storm Front

Seguro no porto, tudo é fácil
Safe at harbor, everything is easy
A estibordo, a luz do dia surge rapidamente
Off to starboard, daylight comes up fast
Agora estou inquieto pelo mar aberto
Now I'm restless for the open water
Bandeiras vermelhas voam no mastro da Guarda Costeira
Red flags are flying from the Coast Guard mast

Eles me disseram para ficar, eu ouvi todas as informações
They told me to stay, I heard all the information
Eu me afastei e dirigi direto para a frente
I motored away and steered straight ahead
Embora o meteorologista tenha dito
Though the weatherman said

Há uma tempestade chegando (humor índigo)
There's a storm front coming (mood indigo)
Água branca correndo e a pressão está baixa
White water running and the pressure is low
Frente de tempestade chegando (humor índigo)
Storm front coming (mood indigo)
Aviso de pequenas embarcações no rádio
Small craft warning on the radio

Estou navegando há muito tempo neste oceano
I've been sailing a long time on this ocean
O homem fica solitário, todos esses anos no mar
Man gets lonesome, all those years at sea
Eu tenho uma mulher, minha vida deveria ser fácil
I've got a woman, my life should be easy
A maioria dos homens anseia pela vida que levo
Most men hunger for the life I lead

A manhã estava cinzenta, mas eu tinha motivação
The morning was grey, but I had the motivation
Eu me afastei e corri para mais
I drifted away and ran into more
Tempo pesado fora da costa
Heavy weather off shore

Há uma frente de tempestade chegando (humor índigo)
There's a storm front coming (mood indigo)
Água branca correndo e a pressão está baixa
White water running and the pressure is low
Frente de tempestade chegando (humor índigo)
Storm front coming (mood indigo)
Aviso de pequenas embarcações no rádio
Small craft warning on the radio

Temos um sistema de baixa pressão e uma brisa do nordeste
We've got a low pressure system and a northeast breeze
Temos um barômetro caindo e mares subindo
We've got a falling barometer and rising seas
Temos o cumulonimbus e um possível vendaval
We've got the cumulonimbus and a possible gale
Temos uma força nove soprando na escala Beaufont
We've got a force nine blowing on the Beaufont scale

Ainda estou inquieto pelo mar aberto
I'm still restless for the open water
Embora ela me dê tudo que eu preciso
Though she gives me everything I need
Ela me pediu para ficar, mas eu fiz minha navegação
She asked me to stay, but I'd done my navigation
Eu a afastei, mas eu deveria saber
I drove her away, but I should have known
Para ficar amarrado em casa
To stay tied up at home

Há uma frente de tempestade chegando (humor índigo)
There's a storm front coming (mood indigo)
Água branca correndo e a pressão está baixa
White water running and the pressure is low
Frente de tempestade chegando (humor índigo)
Storm front coming (mood indigo)
Aviso de pequenas embarcações no rádio
Small craft warning on the radio