Where's The Orchestra

Cadê a Orquestra?

Where's The Orchestra

Cadê a orquestra?Where's the orchestra?
Não era pra ser um musical?Wasn't this supposed to be a musical?
Aqui estou eu na arquibancadaHere I am in the balcony
Como diabos eu perdi a abertura?How the hell could I have missed the overture?
Eu gosto do cenárioI like the scenery
Mesmo sem ter a menorEven though I have absolutely no
Ideia do queIdea at all
Estão dizendoWhat is being said
Apesar do diálogoDespite the dialogue
Tem o protagonistaThere's the leading man
A estrela de cinema que nunca encarou uma plateiaThe movie star who never faced an audience

Cadê a orquestra?Where's the orchestra?
AfinalAfter all
Essa é minha grande noite na cidadeThis is my big night on the town
Minha estreia com a galera do teatroMy introduction to the theatre crowd
Eu achava que o show teria uma cançãoI assumed that the show would have a song
Então eu me enganeiSo I was wrong
Pelo menos eu entendoAt least I understand
Toda a insinuação e a ironiaAll the innuendo and the irony
E eu aprecioAnd I appreciate
Os papéis que os atores interpretaramThe roles the actors played
O ponto que o autor quis passarThe point the author made
E depois das falas finaisAnd after the closing lines
E depois dos aplausosAnd after the curtain calls
A cortina caiThe curtain falls
Sobre cadeiras vaziasOn empty chairs
Cadê a orquestra?Where's the orchestra?