The Great Suburban Showdown

O Grande Confronto Suburbano

The Great Suburban Showdown

Voando pro leste num aviãoFlyin' east on a plane
Bebendo todo aquele champanhe de graçaDrinkin' all that free champagne
Acho que vi isso vindo na minha direçãoI guess I saw this comin' down the line
E eu sei que deveria ser divertidoAnd I know it should be fun
Mas acho que deveria ter levado minha armaBut I think I should've packed my gun
Tô com aquele velho confronto suburbano na cabeçaGot that old suburban showdown in my mind

Sentado com a galeraSit around with the folks
Contando as mesmas piadas sem graçaTell the same old tired jokes
Entediado até a morte na tarde de domingoBored to death on Sunday afternoon
Mamãe e papai, eu e vocêMom and Dad, me and you
E o churrasco lá foraAnd the outdoor barbecue
Acho que vou me esconder no meu quartoThink I'm gonna hide out in my room

Fiquei fora por um tempoI've been gone for a while
Fiz algumas mudanças no meu estiloMade some changes in my style
E dizem que você não pode mais voltar pra casaAnd they say you can't go home anymore
Bom, as ruas parecem todas iguaisWell the streets all look the same
E vou ter que jogar o jogoAnd I'll have to play the game
Vamos todos sentar nas cadeiras da cozinhaWe'll all sit around in the kitchen chairs
Com a TV ligada e os vizinhos láWith the TV on and the neighbors there

Lá no quintalOut in the yard
Onde meu pai trabalhou tão duroWhere my Daddy worked so hard
Ele nunca deixa a grama daninha crescer demaisHe never lets the crab grass grow too high
Oh, o lugar não mudouOh, the place hasn't changed
E é por isso que vou me sentir tão estranhoAnd that's why I'm gonna feel so strange
Mas vou ter que encarar a música mais cedo ou mais tardeBut I'll have to face the music bye and bye

Fiquei fora por um tempoI've been gone for a while
Fiz algumas mudanças no meu estiloMade some changes in my style
E dizem que você não pode mais voltar pra casaAnd they say you can't go home anymore
Bom, as ruas parecem todas iguaisWell the streets all look the same
E vou ter que jogar o jogoAnd I'll have to play the game
Vamos todos sentar nas cadeiras da cozinhaWe'll all sit around in the kitchen chairs
Com a TV ligada e os vizinhos láWith the TV on and the neighbors there

Dirigindo pra cidadeDrive into town
Quando essa grande ave pousarWhen this big bird touches down
Tô voltando só pra me despedirI'm only comin' home to say goodbye
Depois eu vou embora com o ventoThen I'm gone with the wind
E não serei visto de novoAnd I won't be seen again
Até aquele grande confronto suburbano no céuTill that great suburban showdown in the sky
Até aquele grande confronto suburbano no céuTill that great suburban showdown in the sky