Weekend Song

Canção do Fim de Semana

Weekend Song

Esse trabalho pesado, que quebra as costas, que sacode os ossos, que dá dor de barriga, que cansa pra carambaThis back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Faltam só mais duas horasTwo more hours to go
Sim, isso tá me mantendo vivo, trabalhando das nove às cincoYes, it's keeping me alive doin' nine to five
E eu não tenho nada pra mostrarAnd I ain't got nothin to show
Logo, logo vou estar saindoPretty soon I'll be leavin'
Com o salário que tô recebendoWith the wages I'm receivin'
Mas eu sei que vai ficar tudo bemBut I know it's gonna be all right
Vem cá, amor, me leva pra longeCome on, babe, and take me away
Temos um dinheiro pra gastar hoje à noiteWe got some money to spend tonight

Me pega na estaçãoPick me up at the station
Me encontra no tremMeet me at the train
Vamos comer, tomar um banho e trocar de roupaHave a meal and a shower and a change of clothes
Não posso pagar uma viagemI can't afford a vacation
Mas consigo aguentar a pressãoBut I can take the strain
Enquanto eu puder estar com vocêLong as I can be with you
Encontrar um jeito de gastar tão rápido quanto eu ganhoFind a way to burn it as quickly as I earn it

Sim, esse trabalho pesado, que quebra as costas, que sacode os ossos, que dá dor de barriga, que cansa pra carambaYes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Faltam só mais duas horasTwo more hours to go
Sete longos anos na mesma empresaSeven long years for the same corporation
E eu não tenho nada pra mostrarAnd I ain't got nothin' to show
E hoje à noite, quando eu sair, vou estar só equilibrando as contasAnd tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
Mas eu sei que vai ficar tudo bemBut I know it's gonna be all right
Eu me livro da tristeza quando você coloca seus sapatosI shake off my blues when you put on your shoes
Temos um dinheiro pra gastar hoje à noiteWe got some money to spend tonight

Oh, eu não quero ficar aqui parecendo um acusadorOh, I don't wanna stand here and sound accusin'
Todo mundo tem sua parte de perdasEverybody does their share of losin'
Se eu vou perder, pelo menos que eu faça isso direitoIf I'm gonna lose it I might as well be doin' it right

Me pega na estaçãoPick me up at the station
Me encontra no tremMeet me at the train
Vamos comer, tomar um banho e trocar de roupaHave a meal and a shower and a change of clothes
Não posso pagar uma viagemI can't afford a vacation
Mas consigo aguentar a pressãoBut I can take the strain
Enquanto eu puder estar com vocêLong as I can be with you
Encontrar um jeito de gastar tão rápido quanto eu ganhoFind a way to burn it as quickly as I earn it

Sim, esse trabalho pesado, que quebra as costas, que sacode os ossos, que dá dor de barriga, que cansa pra carambaYes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Faltam só mais duas horasTwo more hours to go
Sim, isso tá me mantendo vivo, trabalhando das nove às cincoYes, it's keepin' me alive doin' nine to five
E eu não tenho nada pra mostrarAnd I ain't got nothin' to show
E hoje à noite, quando eu sair, vou estar só equilibrando as contasAnd tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
Mas eu sei que vai ficar tudo bemBut I know it's gonna be all right
Vem cá, amor, me leva pra longeCome on, babe, and take me away
Temos um dinheiro pra gastar hoje à noiteWe got some money to spend tonight
Vem cá, amor, me leva pra longeCome on, babe, take me away
Temos um dinheiro pra gastar hoje à noiteWe got some money to spend tonight