The Entertainer

O Entretenedor

The Entertainer

Eu sou o entretenedor, e sei bem onde estou,I am the entertainer, and I know just where I stand,
Outro serenador e outra banda de cabeludoAnother serenader and another long-haired band
Hoje eu sou seu campeão, talvez eu tenha conquistado seus coraçõesToday I am your champion, I may have won your hearts
Mas eu sei como é o jogo, você vai esquecer meu nomeBut I know the game you'll forget my name
E eu não estarei aqui no próximo anoAnd I won't be here in another year
Se eu não continuar nas paradasIf I don't stay on the charts

Eu sou o entretenedor e tive que pagar meu preço,I am the entertainer and I've had to pay my price,
As coisas que eu não sabia no começo aprendi fazendo duas vezesThe things I did not know at first I learned by doing twice
Mas ainda assim eles vêm me assombrar,But still they come to haunt me,
Ainda querem ter sua vez,Still they want their say,

Então aprendi a dançar com a mão na calçaSo I've learned to dance with a hand in my pants
Deixo eles me alisarem o pescoço e escrevo um cheque pra elesI let 'em rub my neck and I write 'em a check
E eles vão embora felizesAnd they go their merry way

Eu sou o entretenedor, já estive em todo lugar do mundo,I am the entertainer, been all around the world,
Toquei todo tipo de palácio e fiquei com todo tipo de garotaI've played all kinds of palaces and laid all kinds of girls
Não consigo lembrar de rostos, não lembro de nomes,I can't remember faces, I don't remember names,
Mas que se dane, você sabe que tá tudo certoBut what the hell, you know it's just as well
Porque depois de um tempo e mil milhas'Cause after a while and a thousand miles
Tudo se torna igualIt all becomes the same

Eu sou o entretenedor, trago a vocês minhas canções,I am the entertainer, I bring to you my songs,
Gostaria de passar um ou dois dias, mas não posso ficar tanto tempoI'd like to spend a day or two, but I can't stay that long
Preciso cobrir as despesas, preciso ficar na fila,I got to meet expenses, I got to stay in line,
Preciso pagar as taxas para as agênciasGot to get those fees to the agencies
E eu adoraria ficar, mas tem contas pra pagarAnd I'd love to stay but there's bills to pay
Então simplesmente não tenho tempoSo I just don't have the time

Eu sou o entretenedor, vim fazer meu show,I am the entertainer, I've come to do my show,
Você ouviu meu último disco, tá tocando no rádioYou've heard my latest record, it's been on the radio
Demorei anos pra escrever, foram os melhores anos da minha vida,It took me years to write it, they were the best years of mylife,
Se você quer ter um sucesso, tem que fazer caberIf you're gonna have a hit you gotta make it fit
Então cortaram pra 3:05So they cut it down to 3:05

Eu sou o entretenedor, o ídolo da minha época,I am the entertainer, the idol of my age,
Faço todo tipo de grana quando subo no palcoI make all kinds of money when I go on the stage
Você me vê nos jornais, estive nas revistas,You see me in the papers, I've been in the magazines,
Mas se eu esfriar, não vou ser vendido,But if I go cold, I won't get sold,
Vou parar no fundo de uma prateleira de descontoI get put in the back of a discount rack
Como outra lata de feijãoLike another can of beans

Eu sou o entretenedor e sei bem onde estou,I am the entertainer and I know just where I stand,
Outro serenador e outra banda de cabeludoAnother serenader and another long-haired band
Hoje eu sou seu campeão, talvez eu tenha conquistado seus corações,Today I am your champion, I may have won your hearts,
Mas eu sei como é o jogo, você vai esquecer meu nome,But I know the game, you'll forget my name,
Não estarei aqui no próximo ano se eu não continuar nas paradasI won't be here in another year If I don't stay on the charts