By The Light Of The Silver Moon

Pela luz da lua prateada

By The Light Of The Silver Moon

À luz da lua prateadaBy the light of the silvery Moon
Eu quero colherI want to spoon
Para minha querida, irei cantarolar a melodia do amorTo my honey, I'll croon love's tune
Honey Moon, continue brilhando em junhoHoney Moon, keep a-shinin' in June

Suas vigas prateadas trarão sonhos de amorYour silvery beams will bring love's dreams
Estaremos carinhosos em breveWe'll be cuddlin' soon
Pela lua prateadaBy the silvery Moon
Lugar, estacionar, cena, escuroPlace, park, scene, dark

Lua prateada está brilhando por entre as árvoresSilvery Moon is shining through the trees
Elenco, dois, eu, vocêCast, two, me, you
Beijos de verão flutuando na brisaSummer kisses floating on the breeze
Ato um, prontoAct one, be done
Diálogo, onde você gostaria de colher?Dialog, where would ya like to spoon?
Minha deixa, com vocêMy cue, with you

Debaixo da lua prateadaUnderneath the silvery Moon
À luz da lua prateadaBy the light of the silvery Moon
Eu quero colherI wanna spoon
Para minha querida, irei cantarolar a melodia do amorTo my honey, I'll croon love's tune
Honey Moon, continue brilhando em junhoHoney Moon, keep a-shinin' in June
Suas vigas prateadas trarão sonhos de amorYour silvery beams will bring love's dreams
Estaremos carinhosos em breveWe'll be cuddlin' soon
Pela lua prateadaBy the silvery Moon

Ato dois, cena novaAct two, scene new
Rosas desabrochando por todo o lugarRoses blooming all around the place
Elenco três, você, euCast three, you, me
Pregador com rosto solenePreacher with a solemn-looking face
Canta, sino tocaSings, bell rings
Pregador, você está casado para semprePreacher, you are wed forever more
Ato dois, entretantoAct two, all though

Todas as noites o mesmo encoreEvery night the same encore
Pela luz, não a escuridão, mas a luzBy the light, not the dark but the light
Da Lua prateada, não do Sol, mas da LuaOf the silvery Moon, not the Sun but the Moon
Eu quero colher, não cantarolar, mas colherI wanna spoon, not croon, but spoon
Para minha querida, irei cantarolar a melodia do amorTo my honey, I'll croon love's tune
Lua de mel, lua de mel, lua de melHoneymoon, honeymoon, honeymoon

Continue a brilhar em junhoKeep a-shinin' in June
Suas vigas prateadas trarão sonhos de amorYour silvery beams will bring love's dreams
Estaremos carinhosos em breveWe'll be cuddlin' soon
Pela lua prateadaBy the silvery Moon
A lua prateadaThe silvery Moon