That Old Gang Of Mine

Aquela velha gangue minha

That Old Gang Of Mine

Eu tenho um desejo profundo no meu coraçãoI've got a longing way down in my heart
Para aquela velha gangue que se separouFor that old gang that has drifted apart
Eles foram os melhores amigos que eu já tiveThey were the best pals that I ever had
Eu nunca pensei que os desejaria tantoI never thought that I'd want them so bad
Puxa, mas eu daria ao mundo para verGee but I'd give the world to see
Aquela velha gangue minhaThat old gang of mine

Não posso esquecer aquele quarteto antigo que cantava Sweet AdelineI can't forget that old quartette that sang Sweet Adeline
Adeus para sempre, velhos camaradas e moçasGoodbye forever, old fellows and gals
Adeus para sempre, velhos amores e amigosGoodbye forever, old sweethearts and pals
(Que deus os abençoe)(God bless them)
Puxa, mas eu daria ao mundo para verGee but I'd give the world to see
Aquela velha gangue minhaThat old gang of mine
Puxa, mas eu daria ao mundo para verGee but I'd give the world to see
Aquela velha gangue minhaThat old gang of mine

Não posso esquecer aquele quarteto antigo que cantava Sweet AdelineI can't forget that old quartette that sang Sweet Adeline
Adeus para sempre, velhos camaradas e moçasGoodbye forever, old fellows and gals
Adeus para sempre, velhos amores e amigosGoodbye forever, old sweethearts and pals
(Que deus os abençoe)(God bless them)
Puxa, mas eu daria ao mundo para verGee but I'd give the world to see
Aquela velha gangue minhaThat old gang of mine

Ontem à noite eu caminhei até aquele bairro antigoLast night I strolled to that old neighborhood
Naquela esquina eu fiquei em silêncioThere on that corner I silently stood
Eu me senti tão triste enquanto a multidão se apressavaI felt so blue as the crowds hurried by
Ninguém sabia como eu queria chorarNobody knew how I wanted to cry
Puxa, mas eu daria ao mundo para verGee but I'd give the world to see
Aquela velha gangue minhaThat old gang of mine

Não posso esquecer aquele quarteto antigo que cantava Sweet AdelineI can't forget that old quartette that sang Sweet Adeline
Adeus para sempre, velhos camaradas e moçasGoodbye forever, old fellows and gals
Adeus para sempre, velhos amores e amigosGoodbye forever, old sweethearts and pals
(Que deus os abençoe)(God bless them)
Puxa, mas eu daria ao mundo para verGee but I'd give the world to see
Aquela velha gangue minhaThat old gang of mine

Ontem à noite, embaixo de um poste de luz, fiquei em silêncioLast night 'neath a street lamp I silently stood
Na mesma esquina naquele antigo bairroOn the same corner back in that old neighborhood
Enquanto eu olhava para as casas, inalteradas pelos anosAs I gazed at the houses, unchanged by the years
Na minha garganta veio um nó e meus olhos se encheram de lágrimasIn my throat came a lump and my eyes filled with tears
Eu olhei para o poste, a bomba e a varandaI looked at the lamppost, the pump and the stoop
E novamente eu poderia imaginar nós, crianças em um grupoAnd again I could picture us kids in a group
Havia Shorty e Yeller e Skinny e MikeThere was Shorty, and Yeller and Skinny and Mike
E o garoto rico que tinha patins de rolamento e uma bicicletaAnd the rich kid who had ball bearing skates and a bike
E perto da escola eu pude ver a parede de tijolosAnd down near the school I could see the brick wall
Onde costumávamos ir para um jogo de handebolWhere we used to go for a game of handball
E o velho zelador rabugento que nos expulsouAnd the crabby old janitor who chased us away
Diga, o que eu não daria apenas para vê-lo hoje!Say, what I wouldn't give to just see him today!
E então vieram as festas e danças - é por issoAnd then came the parties and dances-- that's why
Não percebemos os anos passandoWe didn't notice the years going by
E a primeira coisa que soubemos é que tínhamos vinte e umAnd the first thing we knew we were all twenty-one
Mas a turma se manteve unida em uma briga ou diversãoBut the Gang stuck together in a fight or in fun
E então veio a guerra - as multidões na ruaAnd then came the War- the crowds in the street
A explosão do Clarim - o pisar dos pésThe blast of the Bugle- the tramp of the feet
E a gangue, aquela velha gangue minhaAnd the gang, that old gang of mine

Foi a primeira gangue que atingiu a linha Von HindenburgWas the first gang that hit the Von Hindenburg line
Mas a guerra acabou e na noite passada enquanto eu estavaBut the war is all over and last night as I stood
Na mesma esquina naquele antigo bairroOn the same corner back in that old neighborhood
Não pude deixar de enxugar uma lágrima do meu olhoI couldn't help brushing a tear from my eye
Pois eu não conhecia um rosto na multidão que passavaFor I knew not a face in the crowds that went by
Se foram para sempre os amigos que eu amoGone forever are the pals that I love
Não há nenhum vestígio ou sinalThere isn't a trace or a sign
Daquele velho bando honesto para o bemOf that regular honest to goodness old bunch
Que eu chamo aquela minha velha gangueThat I call that old gang of mine