Hurricane Season

Temporada de Furacões

Hurricane Season

A lua crescente como giz em uma lousaThe quarter moon like chalk on a slate
Feche as janelas antes que seja tarde demaisBoard the windows up before it's too late
O meteorologista e meu horóscopo concordamThe weather man and my horoscope both agree
Não está nas estrelas essa noite para pessoas como euIt's not in the stars tonight for folks like me
Eu sigo o ponteiro dos minutos no meu relógioI chase the minute hand around my watch
E sinto a chuva chegandoand smell the rain blowing in
Uma lanterna pra minha alma e um cobertor pro frioA flashlight for my soul and a blanket for the cold
Acho que vamos passar por issoI guess we'll sit this one through
Ah, é temporada de furacõesAh it's hurricane season
Preparem-se, rapazesBatten down the hatches boys
É temporada de furacõesIt's hurricane season
A chuva embaçada numa noite como essaRain blurred on a night like this
Você pensaria que não há nada mais na terraYou'd think there's nothing left on earth
O vento mede o tamanho dos meus ossosThe wind measures out the size of my bones
E tenta me dizer o que eles valemand tries to tell me what they're worth
Então tudo começa, sai do controleThen it all starts up, gets out of control
E sua vida explode como um grande balãoAnd your life blows up like a great big balloon
É sugada pelo vento que giraIt gets sucked up by the swirling wind
E você sabe que mais um furacão está chegandoand you know another hurricane is coming through again
Na borda do mapa do marinheiro está escritoAt the edge of the mariner's map it's written
"Além deste lugar, há monstros""Beyond this place lie monsters"
RefrãoChorus
Na borda do mapa do marinheiro está escritoAt the edge of the mariner's map it's written
Coisas assim não podem ser perdoadasThings like this can't be forgiven
Na borda do mapa do marinheiro está escritoAt the edge of the mariner's map it's written
Além deste lugar, além deste lugarBeyond this place, beyond this place