A Pain In The Gas

Uma Dor no Meu Tanque

A Pain In The Gas

Saí pra trabalhar hoje de manhãLeft for work this mornin'
sem nenhum avisowithout any warnin'
aquele medidorzinho dizia que era horathat little tiny gage said it's that time
então comecei a procurarso I started lookin'
mas só continuei procurandobut I just kept on lookin'
enquanto lia os preços lá nas placasas I read the prices there upon those signs

logo percebi que minha sorte tinha acabadosoon I knew my luck was out
meu tanque estava seco e quasemy tank was dry and just about
me pôs de pé e me fez chorarput me on my feet and send me cryin'
Então parei em um postoSo I pulled up to a pump
me sentindo burro que nem uma pedrafeeling as dumb as a stump
peguei aquela mangueira e me curvei mais uma vezgrabbed that nozzle and bent over one more time

é uma dor no meu tanqueit's a pain in my gas
tá me matando tão rápidoit's killin' me so fast
todo o meu dinheiro suado jogado foraall my hard earned money just thrown away
culpe o bin Laden ou o Sudãoblame bin Ladin or Sudan
Iraque ou IrãIrak or Iran
tudo que sei é que essa dor não passaall I know is this a-hurtin' just won't pass
parece que tem uma dor real no meu tanquethere seems to be a real pain in my gas

então se você me ver pedindoso if you see me thumbin'
implorando ou mendigandoa-beggin' or a-bummin'
pense nessas três perguntas que eu façoponder these three questions that I ask
quem é o culpado por toda a minha tristezawho's to blame for all my sorrow
será que a solução está em amanhãdoes relief lie in tomorrow
enquanto isso, posso pegarin the meantime could I borrow
um pouco de granaa little cash

porque tem uma dor no meu tanque'cause there's a pain in my gas
tá me matando tão rápidoit's killin' me so fast
todo o meu dinheiro suado jogado foraall my hard earned money just thrown away
culpe o bin Laden ou o Sudãoblame bin Ladin or Sudan
Iraque ou IrãIrak or Iran
tudo que sei é que essa dor não passaall I know is this a-hurtin' just won't pass
parece que tem uma dor real no meu tanquethere seems to be a real pain in my gas
me ajude, doutor, tem uma dor profunda no meu tanquehelp me doctor there's a deep pain in my gas
senhor presidente, tem uma dor real no meu tanquemr president there's a real pain in my gas